|
은 <개역>과 <공동 역>과 <표준 역>을 문장 별로 정밀하게 검토하여, 다음 세대를 위해 \"원문의 뜻에 충실한 좋은 우리말 번역본\"을 새롭게 만들어야 할 것으로 여겨진다.
3) 세계언어의 성경번역선교 현황
a. 세계 인구 54억 이상
|
|
|
번역과 기능상의 대등 번역이 특정한 정도록 혼재되어 있으며 동시에 이 양단의 번역을 의도적으로 절충하는 많은 번역기법들이 그 중간에 놓인다.
형식상의 대등 번역 범주와 기능상의 대등 번역 범주 사이에 놓인 번역성경에 의존해야 한
|
|
|
성서번역공동위원회조직(1968)
200주년 구약성서 공동번역신약성서(1971)
호세아,미카(1977) 공동번역성서 제주방언 성경 마가복음(1981)
현대인의 성경(1985)
|
|
|
번역하도록 요청했다. 매킨타이어와 한국인들 간의 이 팀워크가 가능했던 것은 매킨타이어가 중국어를 알고 한국인들이 중국어와 한국어를 알고 있었기 때문이었다.
② 1880년 1-12월의 두 번째 단계 - 성경번역 과정에는 물론 다양한 단계들
|
|
|
성경이 침묵하는 자리에서는 우리도 따라서 침묵해야 함을 명심해야 할 것이다.
10)나이다(Eugene A. Nida)의 역동적 일치의 번역을 논평하시오
역동적 일치 또는 내용적 동등성의 번역은 간접이전의 과정을 통해 원문의 의미를 효과적으로 전달
|
|
 |
성경번역을 통한 전략 …………………………………… …………… 44
L. 팀 사역을 통한 전략 …………………………………………………… 44
M. 전문직 평신도 선교사들을 통한 전략 ……………… ……………… 45
N. 매스 미디어를
|
|
|
성경\'의 모체가 되었다. 1956년에 이 성경은 개정된 \'한글 맞춤법 표기\'에 맞추어서 다시 한 번 부분적으로 개정이 되었다. 이 성경은 대부분의 한국 교회에서 공식 성경으로 받아들여져서 지금까지 사용되고 있다.
2. 공동번역
개역 성경은
|
|
|
성경적 배경.............................. 8
Ⅳ. 동방교회와 서방교회의 성령이해.................... 10
1. 동방교회의 역사....................................... 10
1) 동방교회의 기원........................................ 10
2) 동방교회의 역사....................
|
|
|
역사적 배경
1. 사산왕조 페르시아
2. 비잔틴 제국
3. 아라비아 반도
Ⅱ. 아라비아 반도와 꾸라이쉬 부족
1. 무함마드가 탄생한 아라비아 반도
2. 카바 신앙
3. 이슬람의 자손 꾸라이쉬 부족
Ⅲ. 무함마드
|
|
|
번역(개역개정, 표준새번역, NIV, KJS, 쉬운성경, 헬라어 등)을 통하여 문자적으로 말씀이 주는 의미를 살펴보며 그 당시의 시대와 배경 가운데서 오는 역사적 의미 등에 의한 귀납적인 방법을 통하여 관찰하여 예수그리스도께서 하시는 말씀을
|
|
 |
번역이란 일의 중요성은 점점 더 중요해 질 것이라 생각합니다. 더군다나 중국과 한국은 많은 공통점을 가지고 있는 나라입니다. 역사적으로 보아도 많은 접촉과, 왕래가 있었고, 때론 도움을 주며, 함께 성장해온 나라입니다. 따라서 저는 이
|
|
 |
번역이란 일의 중요성은 점점 더 중요해 질 것이라 생각합니다. 더군다나 중국과 한국은 많은 공통점을 가지고 있는 나라입니다. 역사적으로 보아도 많은 접촉과, 왕래가 있었고, 때론 도움을 주며, 함께 성장해온 나라입니다. 따라서 저는 이
|
|
 |
번역이란 일의 중요성은 점점 더 중요해 질 것이라 생각합니다. 더군다나 중국과 한국은 많은 공통점을 가지고 있는 나라입니다. 역사적으로 보아도 많은 접촉과, 왕래가 있었고, 때론 도움을 주며, 함께 성장해온 나라입니다. 따라서 저는 이
|
|
 |
번역 통역사 자소서 합격 샘플모음
1. 성장배경
10살 무렵 무역업에 종사하시는 아버지의 영향으로 가족모두 중국 칭다오에서 살게 되었습니다. 처음 중국에 갔을 때에는 말도 통하지 않아 어려운 점이 많았습니다. 하지만 언어가 생존과 직
|
|
 |
번역이란 일의 중요성은 점점 더 중요해 질 것이라 생각합니다. 더군다나 중국과 한국은 많은 공통점을 가지고 있는 나라입니다. 역사적으로 보아도 많은 접촉과, 왕래가 있었고, 때론 도움을 주며, 함께 성장해온 나라입니다. 따라서 저는 이
|
|
메뉴펼치기
