|
번역에 참여하였음을 알려주고 있다. 조병수, 각주 15), 176.
한국인 조사들은 최병헌, 조한규, 이창직, 정동명, 김명준, 홍준, 송덕조, 이영대 등으로 개인역 단계에서 중문 문리역 등 여러 중문 성경들을 대본으로 한글 번역의 초역을 맡았다.
|
|
|
은 <개역>과 <공동 역>과 <표준 역>을 문장 별로 정밀하게 검토하여, 다음 세대를 위해 \"원문의 뜻에 충실한 좋은 우리말 번역본\"을 새롭게 만들어야 할 것으로 여겨진다.
3) 세계언어의 성경번역선교 현황
a. 세계 인구 54억 이상
|
|
|
번역의 역사, 한국통번역교육학회, 2011 Ⅰ. 서론
Ⅱ. 국어번역(한국어번역)의 중요성
Ⅲ. 국어번역(한국어번역)의 대상
Ⅳ. 국어번역(한국어번역)의 오류
Ⅴ. 국어번역(한국어번역)과 성경번역
1. 공인위원회의 신약성서
2. 구약성
|
|
|
번역(한영번역)과 동음이의어
1. 동음이의어의 의미 공간과 분할
2. 기계 번역에서의 동음이의어
Ⅴ. 영어번역(한영번역)과 숙어문법
Ⅵ. 영어번역(한영번역)과 매칭부
Ⅶ. 영어번역(한영번역)과 성경번역
Ⅷ. 영어번역(한영번역)의
|
|
|
성경의 고대원문을 가정과 시장에서 사용되는 언어로 번역함으로써 관용적인 언어적 합의를 창출함
- 독일의 신화, 속담의 지혜, 심지어 음악 작곡을 사용하면서, 그는 독자가 자신이 말한 것에 매력을 느끼 게하는 방식으로 기존의 다양한
|
|
 |
성경번역을 통한 전략 ………………………………………………… 44
L. 팀 사역을 통한 전략 ……………………………………………………… 44
M. 전문직 평신도 선교사들을 통한 전략 ………………………………… 45
N. 매스 미디어를 통한 전
|
|
|
성경\'의 모체가 되었다. 1956년에 이 성경은 개정된 \'한글 맞춤법 표기\'에 맞추어서 다시 한 번 부분적으로 개정이 되었다. 이 성경은 대부분의 한국 교회에서 공식 성경으로 받아들여져서 지금까지 사용되고 있다.
2. 공동번역
개역 성경은
|
|
|
성경교리』, 기하성 총회 총무국 역,
, 서울: 기독교대한 하나님의 성회 총회 출판국, 1994,
3. 국문 서적
김광식, 조직신학 Ⅱ 서울: 대한기독교서회, 1990
김광식, 고대 기독교 교리사 서울: 한들출판사,1999.
김창선, 누가의 성령이해, 성서와 성
|
|
|
성경은 아랍어로 번역이 되지 않았고 번역을 하려는 시도 조차도 없었다. 주변의 에디오피아나 시리아는 기독교 지역이였으나 아라비아반도는 특히 그 중심지였던 메카는 기독교의 영향에서 벗어나 있었다. 무함마드의 꾸라이쉬 부족도 물
|
|
|
번역서적
도널드 G. 도오존 B 카먼, 「종교다원주의와 기독교 신앙」.한숭홍역, 서울: 나눔사, 1993.
존 캅,「종교다원주의와 오직예수」. 강성도 역, 서울: 세계신학연구원, 1992.
3. 논문
김상원, “종교다원주의 사회 안에서의 선교 가능성에 대
|
|
메뉴펼치기
