|
수 있는 내적 동기도 가지고 있다.
Ⅲ. 결론
지금까지 순수한 우리나라 작가의 창작작품과 외국작품의 번역 작품 각각이 아동에게 미칠 수 있는 영향에 대해 알아보았다. 앞서 언급한 대로 외국 창작작품은 아이들의 인지 및 언어발달, 정서
|
|
|
번역작품에 대한 평가-현대 희곡과 소설을 중심으로-」, 『中國學硏究』, 中國學硏究會, 1988.11.
朴孝淑, 「郭沫若 歷史劇 <三個叛逆的女性> 硏究」, 이화여자대학교 석사논문, 1998.
李錫浩, 「中國文學 轉信者로서의 梁白華-特히 中國 戱
|
|
|
작가들의 작품이 아닌 신인 극작가의 작품을 택했으며 번역극의 경우에도 마찬가지였다.
1950년대에는 수많은 소극장운동 단체들이 창립되었다. 1956년 제작극회의 창단을 출발로 하여 소극장운동의 형태를 지향하는 수많은 군소극단들이 창
|
|
|
번역
㉢ 신소설 작가들의 수학과정과 결부되는 일본소설의 영향
4. 신소설의 주요 작가와 작품 이름
이인직 : <혈의누>, <모란봉>, <구의성>, <치악산>
이해조 : <고목화>, <자유종>, <화의혈>등
안국선 : <금수회의
|
|
|
번역(중국어번역)의 수사법 활용
1. 언어유희
1) 원문
2) 직역
3) 자막
2. 이중의미
1) 원문
2) 직역
3) 자막
3. 유명한 대사와 상황인용
1) 원문
2) 자막
4. 오역한 제목의 예
1) 하일군재래
2) 류망의생
3) 비정성시
4) 귀주이야기
Ⅵ. 한중
|
|
 |
있는 점으로 미루어 보아 그의 희곡을 연극에 상연하는 것에는 많은 제한이 있었다. 하지만 그는 제약조건을 극복하기 위해 고대 그리스와 로마 문화의 맥을 그대로 번역하는데 그치지 않고 자신만의 독창성을 가미한 자신만의 작품을 탄생
|
|
|
Hard Times에 나타난 19세기 영국 사회상, 정혜주, 1991
12. 어려운 시절, 장남수, 푸른미디어 1998 4부제: 두 작품의 비교를 통한 작가의 사회적 인식과 문학작품의 당시 사회상의 반영과 작가들이 우리에게 전하고자 하는 메시지에 대한 연구
|
|
|
있는 '잃어버린 이름(Lost Names)' 등을 모두 영어로 발표했습니다. 작가가 이 작품을 발표하자마자 도정일 교수가 '빼앗긴 이름'으로 번역하여 우리 나라에 소개했습니다. 1991년 저자가 직접 '잃어버린 이름'으로 고쳐서 번역하여 국내에 소개했
|
|
|
시대>동인. 인간 관계가 중요한 주제로 부각. 밀도 있는 유려한 문체
이청준
소문의 벽, 등산가, 퇴원 병신과 머저리
순수 지향의 문학내성적 관찰
현실과 이상의 차이, 그리고 그 속에서 일어나는 심리적 갈등을 집요하게 추구
|
|
|
작품
작가
연출
예술감독
기획
스텝
출연
극장
비고
40
2007.
4 - 5
어리석은 호랑이 - 토끼의 심판
주성환
주성환
신일수
고여진
우종민 음악
김현진, 김기환, 신미영, 문선정, 김남호
서울 각 보육시설
찾아가는 공연 - 함께해요 나눔예술
41
2007.
6
|
|
 |
수 있습니다.
8.3 이 책에 대한 SWOT분석
Strengths (강점):
작가 알렉산드르 푸슈킨의 문학적 소양과 작품 창작 능력은 작품의 질과 품질을 높입니다.
작품의 테마와 내용은 인간의 내면 세계와 사랑, 욕망 등 인간적인 이슈에 대해 다루어 독자들
|
|
 |
수 있었다고 생각합니다.
사실 프리랜서는 영어공부 등의 자기계발 시간을 가질 수 있고, 또 개인 작품을 쓸 수 있다는 장점이 있긴 합니다. 그러나 이젠 계발이나 창작보다는 정상적인 생활과 직장이 매우 중요한 시기라고 판단을 하게 되어
|
|
 |
작품은 현대 문화 속에서 뒤로 밀릴 수 있습니다. 둘째, 작품은 특정 시대와 문화에 국한된 요소를 가지고 있으며, 이는 일부 독자들에게는 낯설거나 이해하기 어려울 수 있습니다.
이처럼 '스페이드 여왕'은 푸슈킨 작가의 탁월한 문학적 재
|
|
 |
수레바퀴 아래서'의 SWOT 분석을 통해 강점과 약점을 파악하고, 기회와 위협을 고려할 수 있습니다. 이는 작품을 평가하고 이해하는 데에 도움이 될 수 있습니다. 1.책 정보
1.1 책 정보
1.2 책의 장르적 특성
1.3 책의 PEST 분석
2.작가 정보
2
|
|
 |
수 없게 할 수 있습니다.
기회(Opportunities):
'조서'는 다양한 기회를 제공합니다. 첫째로, 작품은 다양한 문화와 언어로 번역되어 다른 국가와 문화권의 독자들에게도 접근 가능합니다. 이는 작품의 세계적인 인지도와 영향력을 높일 수 있는 기
|
|
메뉴펼치기
