|
bank where
the credit is available.
(만약 신용장이 매입되어 진다면, 각 제시 때마다 신용장의 뒷면에 매입은행에 의해 반드시 표기되어야합니다)
THIS ADVICE IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS (1993
REVISION, ICC PUBLICATION NO. 500).
(이 신
|
|
|
해석」, 연세대학교 출판부
ㆍ 최용수(1993), 「고려가요연구」, 계명문화사
ㆍ 손종흠(1999), 「고전시가론」, 한국방송통신대학교 출판부
ㆍ 전규태(1982), 「고려속요의 연구」, 학예사 Ⅰ. 서 논
Ⅱ.'정과정'의 원문과 현대역
|
|
|
그대로 모아놓았습니다.
성경을 읽을 때는 당시의 시대적 배경(우주관, 과학지식, 윤리관, 생활양식)을 알 필요가 있습니다.
당시에는 “눈에는 눈으로, 이에는 이로”라는 동태복수법(同態復讐法)이 있었습니다. 따라서 카인이 아벨을 죽이
|
|
|
그대로 충실히 옮긴 것은 번역으로서 가치는 별무하다고 볼 수 있다. 오히려 미디어에 걸 맞는 서사 변용과 장면 배치, 그리고 주제 의식의 발현 형태 등등에 의해 수용자에게 있어 서사의 흡인력이 발생하느냐 마느냐에, 그리고 미디어가 가
|
|
|
양식적 특징
Ⅳ. 장생전 원문 (민족문화추진연구회 홈페이지 참조)
Ⅴ. 원문해석
Ⅵ. 장생전을 바라보는 시각
Ⅶ. 참고문헌 Ⅰ. 출전 : 성소부부고 권8 문부5 전 장생전
Ⅱ. 지은이 : 허균(1569-1618)
Ⅲ. 전(傳) 문학의 양식적 특징
Ⅳ. 장
|
|
 |
해석 문제를 그대로 번역 과정을 통해 드러내고 있다. 또한 번역이 원문과의 관련에서 가질 수 있는 복수적 존재 가능성 또한 의미하고 있다. 그러나 중요한 것은 독자와의 관련이고, 특히 당대의 독자와 작가의 관련을 의사소통적(communicative)
|
|
|
양식 등 기본 시스템을 철저히 숙지하고, 국가별 발언의 담화 특성과 시기별 수사학 흐름을 기록하는 개인 어휘·표현 DB를 구축하여 일관된 정보 해석 기준을 형성하겠습니다.
또한 아랍어 원문을 문장 단위가 아닌 ‘맥락 단위’로 해석하고
|
|
메뉴펼치기
