|
원 가
<여어다복행제교인은>
을 중심으로
1. 출 전 : 삼국유사5권 피은 신충괘관조(信忠掛冠條)
2. 원 문
物叱乎栢史 (물질호복백사)
秋察尸不冬爾屋墮米 (추찰시부동이옥복타미)
汝於多行齊敎因隱 (여어다복행제교인은)
仰頓隱面矣改衣
|
|
|
원가의 원문과 해독
1. 원문
2. 양주동 해독
3. 양주동 현대역
4. 김완진 해독
5. 김완진 현대역
Ⅲ. 신라 향가 원가의 작품이해
참고문헌
Ⅰ. 신라 향가 원가의 배경설화
이 노래는 유사 권 5 신충괘관조에 실려 있다. 효성왕이 현사 신충과 더불
|
|
|
이홍직(李弘稙)의 삼국유사 색인이 발간된 바 있다. 1. 서 론
삼국유사 해제
2. 본론
삼국유사(三國遺事) 요약
첫머리
만파식적
순도조려
황룡사 장육
양지사석
밀본최사
월명사 도솔까
신충괘관
손순매아 흥덕왕대
3. 결론
|
|
|
조단자 신충 견일량장진지 불로촌인
태조께서 스스로 근절하시고자 궁궐의 충성스러운 者 하나를 보내어 진압하여 올바르게 하니 칼을 사용하는 노력을 하지 않고도,
反令蕃衆來歸 自是 塞外塵淸 邊境無虞
반령번중래귀 자시 새외진청 변경
|
|
|
조지 미이우지노력진토 불역여왕정주 사헌성등 소요법외 좌옹정절야
逍法外 [xioyao f wai] ① 법을 어기고도 법의 제재를 받지 않고 자유자재로 행동하다 ② 법적 제재에서 벗어나다
坐 [zuo yng] 安坐而 有 ① (많은 토지·인구·재산 따위를) 보유
|
|
메뉴펼치기
