|
대본을 우리말로 옮기는 과정에서 직역을 해 놓은 것이 대부분이어서 실제로 상영된 중국영화의 자막을 서적의 형태로 출판한 것은 아니다.
중국어 번역을 장르로 구분한다면 소설이 가장 많은 범위를 차지하고 있다. 영화대본의 번역서는 1
|
|
|
영화에 우리 영화의 미래를 거는 것이 아니라 이들 영화와 함께 우리의 영화 산업을 이끌어 나갈 대안 영화의 모색에도 관심을 기울여 영화 산업의 균형 잡힌 발전을 도모해야 한다는 것이다.
참고문헌
박윤철, 영화자막에서 시각기호에 의
|
|
|
자막 추출 및 이미지 향상에 관한 연구, 한국정보과학회
김원준 외 1명(2008) / 새로운 비디오 자막 영역 검출 기법, 한국방송공학회
박윤철(2008) / 시각 요소에 의한 정중성 보존 연구 : 영화 자막 번역 중심으로, 한국번역학회
이종구(1998) / 자막
|
|
|
자막 기능 설계 및 구현, 한국정보처리학회
○ 이시훈 외 2명(2011), 방송광고의 유형 표준화 연구, 경성대학교
○ 조주형(2007), 자막 번역의 특징으로 본 영화 자막 번역의 효율적 방안, 부산외국어대학교
○ 차유철(2005), TV광고 자막 처리방식에
|
|
|
영화자막에 있어서 오역 사례
라이언일병구하기(Saving private Ryan), 1998년 미국 Paramount사 제작
DVD(2Discs) 2001/04/16 출시
사례 1.
1. 원문 : 병사들이 작전 수행을 위해 이동하는 도중 다음의 대화를 한다.
2. 한글자막
3. 비판 및 대안
사
|
|
 |
고 영화사들을 분리시킴으로써 독일의 영화적 터전이 미약해진 것이다. 그런 상태에서 무차별적으로 수입된 헐리우드의 영화들은 독일 영화를 고사시키기에 충분했다. 게다가 연합국이 다양성을 추구한다는 미명 하에 독일의 중앙 집중적인
|
|
|
부가시장 활성화 방안을 마련한다. 영화시청 방법에 대한 소비자 효용 측정은 다음과 같은 함수식으로 표현 할 수 있다.
: 개별 영화시청 방법(합법 다운로드, 불법 다운로드)에 대한 효용
: 영화 시청 시 고려 요인 에 대한 소비자의 중요도
:
|
|
|
충격을 만들어내었으며 이를 받아들이기 위한 새로운 지각 방식을 요구했다. 풍부한 볼거리를 저장하고 전달하는 데 자유로운 영화를 학습한 세대인 영화소설 작가는 도시가 발산하는 여러 종류의 시각 기호와 신호를 수용하고 피드백하는
|
|
|
이미지를 드러내는 것이 유리할 터이지만, 법고 창신(法古創新)이 말처럼 쉽지 않다. 특히 개혁 개방 이후 영화 제작비용도 스스로 충당해야 하는 어려움이 있다.
이 <패왕별희>란 영화도 외국자본의 도움으로 제작되었다. 결국 흥행을
|
|
|
그램에 관람객이 수동적으로 참여하는 프로그램이라는 인상이 강하여 관람객들이 직접 꾸미는 참여 위주의 프로그램이 마련되어야 할 필요성이 촉구된다.
2. 부천 국제 영화제의 발전방안
부천 국제 판타스틱 영화제에는 부산국제영화제나
|
|
 |
영화염업(주)에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관계사현황,
|
|
|
영화금속(주)에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관계사현황,
|
|
 |
영화테코(주)에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관계사현황,
|
|
|
영화염업(주)에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관계사현황,
|
|
|
영화금속(주)에 대한 재무제표 및 기업정보를 중심으로 분석한 상세보고서(종합신용등급, 현금흐름등급, Watch등급, 기업개요, 주요재무상황, 주요재무비율, 재무신용평정, 신용도 분석의견, 기업현황, 주요 주주현황, 경영진현황, 관계사현황,
|
|
 |
영화를 볼 때면 자막을 지우고 영어로 들으면서 영어 실력 배양을 위해 힘써왔습니다. 앞으로도 더욱 회화 능력을 키우도록 노력할 생각입니다. 또한 기본적인 컴퓨터 프로그램은 능숙하게 다룰 수 있으며 여러 프로그램들을 사용해 봤기 때
|
|
 |
영화를 볼 때 자막 없이 보고 영미권 소설을 읽는 들의 노력을 하고 있습니다. 이러한 노력의 결과로 교내에서 열렸던 제2차 모의토익 경시대회에서도 수상(장려)하였습니다.
3. 입학 후 학업계획과 향후 진로계획에 대해 가술하세요(500자 내
|
|
 |
영화진흥위원회에 입사하여 제가 지금까지 배워왔던 지식과 열정을 펼쳐보이고 싶습니다. 저는 영화진흥위원회 안에서 영화계 통합능력을 위하여 노력하고 영화산업이 공정한 환경을 조성하도록 저의 능력을 보태겠습니다. 그리고 산적한
|
|
 |
겠다.
2. 추진전략, 수단, 방법 및 추진일정
1) 1년 4쿼터 교육기간을 연장하겠다.
기존 교육기간은 1년 4쿼터제로는 영화계 인재를 양성하는데 한계가 있다고 사료된다. 따라서 본인은 학과별로 1~3년제로 운영하고자 한다.
- 미국 및 영국 등
|
|
 |
영화진흥위원회 면접족보 (면접 기출문제)
마지막으로 하고 싶은 말은?
당사에 대해 아는 대로 말해보라.
면접관에게 궁금한 것이 있다면 질문해보라.
주위에서 자신을 어떻게 평가하는가?
교외활동을 말해보라.
최근 관심 있게 본 신문, 뉴스
|
|
 가격 :
할인가 : 30,000원(26페이지)
|
 가격 :
할인가 : 15,400원(26페이지)
|
 가격 :
할인가 : 6,500원(5페이지)
|
 가격 :
할인가 : 6,500원(5페이지)
|
 가격 :
할인가 : 15,400원(26페이지)
|
 가격 :
할인가 : 30,000원(26페이지)
|
 가격 :
할인가 : 15,400원(26페이지)
|
 가격 :
할인가 : 23,000원(36페이지)
|
 가격 :
할인가 : 6,500원(5페이지)
|
 가격 :
할인가 : 36,000원(36페이지)
|
 가격 : 1,000원
|
 가격 : 1,000원
|
 가격 : 1,000원
|
 가격 : 1,000원
|
 가격 : 1,000원
|
메뉴펼치기
영화 극장 사업 제안서(자동완성형포함)
영화 극장 사업 제안서(자동완성형포함)
영화 극장 사업 제안서