|
으로, 어느 신문은 원음으로 표기하는 헤프닝이 일어나지 않도록 유의해야 한다.
또한 앞으로 중국어 표기법은 우선 확정된 표기법에 기초로 하여, 언제 어느 상황에서나 일관성을 가지도록 통일된 표기 방법을 고안하도록 노력해야 할 것이
|
|
|
표기법은 원음주의를 택하고 있다. 아이러니하게도 그러한 원음주의 때문에 원음에 지나치게 충실해서 우리말의 음운 체계를 고려하지 않는다고 비판을 받기도 하고, 원음에 충실하지 않다고 비판을 받기도 한다. 외래어는 원어의 ‘표기’
|
|
|
원음주의를 주장하지 않는다.
3. 외래어의 표기법
문화체육부가 1995년 3월 16일 고시한 현행 외래어 표기법에는 아래와 같은 ‘표기의 기본 원칙’이 제시되어 있다.(국립국어연구원 1995:117)
제1항 외래어는 국어의 현용 24 자모만으로 적는다.
|
|
|
중국어번역(한중번역)의 현황
Ⅳ. 중국어번역(한중번역)과 중국영화번역
Ⅴ. 중국어번역(한중번역)의 문제점
Ⅵ. 중국어번역(한중번역)의 사례
Ⅶ. 중국어번역(한중번역)의 외래어표기법
Ⅷ. 중국어번역(한중번역)의 한계
Ⅸ. 결
|
|
|
주의가 반영된 예
2) 표의주의와 표음주의의 장단점
3) 외래어 표기법
4) 동양의 인명과 지명 표기의 차이점
(1) 인명 표기의 차이
(2) 지명 표기의 차이
(3) 현재 일본과 중국의 인명, 지명을 원음으로 표기하는 이유
5) 국어의 로마자 표
|
|
 |
주의[주이]
조사 ‘의’는 [ㅔ]로 발음도 허용됨
② 강의의[강의에], 우리의[우리에]
⑵ 자음의 발음
① 대표음 발음이 원칙이다.
ㄱ, ㅋ, ㄳ, ㄺ → ㄱ
ㄴ, ㄵ → ㄴ
ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ → ㄷ
ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄿ → ㅂ
ㄼ, ㅀ, ㄾ → ㄹ
ㄻ, ㅁ → ㅁ
|
|
|
주의
1949년 수립된 중화인민공화국은 마르크스주의를 기치로 내건 공산당이 지도하였지만 이것을 곧바로 사회주의 체제의 시작이라고 규정할 수 없다. 당시 자본주의의 생산력을 경험하지 않았던 중국은 신민주주의적 대립이 격화되자 먼
|
|
 |
있다. 1. <제품>관련 중국어 회화
2. <고객>
3. <프로젝트>
4. <무역>
5. <사업>
6. <발전>
7. <이윤>
8. <기업>
9. <광고>
10. <계약>
11. <업체>
12. <경영>
13. <상품>
14. <전략>
15. <협상>
16. <결렬>
17. <회의>
18. <마케팅>
19. <기획>
20. <부도>
|
|
 |
중국어 자기소개 부분
其三，我在上海工作?一段??。期??成了良好的工作意?和??：遵守??道德，重?服?意?和???律，善于?人?行?切的交流。(중략) 人?互??服?的最前沿。
第四，是一?深?的“情?”，是一??“家”和“?行”的意象，有些方面 (중략)
|
|
 |
주의 한번은 동화책과 중국 드라마를 보며 중국어 공부를 하였고 한번은 교내의 중국인들과 시간을 가지며 이야기를 나누는 시간을 가졌습니다. 함께 만들어간 동아리는 구성원들의 참여도를 높일 수 있었고 동아리로서의 기반을 갖추는데
|
|
|
주의사항
8. 자기소개서에 필요한 문장의 요건
9. 자기소개서를 잘 쓰는 방법
10. 자기소개서 제출 전 체크할 사항
11. 분야별 자기소개서 모범
제2절 영문 자기소개서의 작성법 및 유의사항
1. 영문 자기소개서란 무엇인
|
|
 |
주의사항
8. 자기소개서에 필요한 문장의 요건
9. 자기소개서를 잘 쓰는 방법
10. 자기소개서 제출 전 체크할 사항
11. 분야별 자기소개서 모범
제2절 영문 자기소개서의 작성법 및 유의사항
1. 영문 자기소개서란 무엇인
|
|
메뉴펼치기
