|
三國演義
삼국지연의
第二十八回 斬蔡陽兄弟釋疑 會古城主臣聚義
제 28회 채양형제를 베어서 의심을 풀고 고성에서 군주와 신하가 의를 맺다.
說關公同孫乾保二嫂向汝南進發, 不想夏侯惇領三百餘騎, 從後追來。
각설하고 관우공은 손건과
|
|
|
원소 청현덕동모파조지계.
“저를 하북으로 보내 원소와 우호를 결의하게 하며 유현덕을 함께 조조를 깨칠 계책을 청하게 했습니다.”
不想河北將士, 各相忌。
불상하북장사 각상투기.
“생각지 않게 하북의 장사가 각자 서로 시기할 뿐입니
|
|
|
조조가 들어와 물었다.
寵曰：「公孫瓚已被袁紹破了。」
총왈 공손찬이피원소파료.
만총이 말하길 공손찬이 이미 원소를 깨뜨림을 당했습니다.
玄德急問曰：「願聞其詳。」
현덕급문왈 원문기상.
유현덕이 급하게 묻길 원컨대 자세함을 듣
|
|
|
조조는 바로 관우공의 일이 아직 정해지지 않음을 논의하니 좌우에서 관우공이 글을 올렸다고 보고하였다.
操看畢, 大驚曰:「雲長去矣!」
조즉간필 대경왈 운장거의.
조조가 보길 마치고 크게 놀라서 말했다. “관운장이 떠났구나!”
忽北門
|
|
|
관운장이 말하길 “저는 특별히 죽음을 청하러 왔습니다.”
孔明曰：“莫非曹操不曾投華容道上來？”
공명왈 막비조조부증투화용도상래?
제갈공명이 말하길 “조조가 일찍이 화용도의 길을 가지 않았습니까?”
雲長曰：“是從那裏來。關
|
|
메뉴펼치기
