|
표현들을 사용하면 학습자는 더욱 일본어에 친숙하게 다가가고 몸으로 익힐 수 있다고 생각한다.
[ 단점 ]
① さようなら는 일상적으로 쓰이는 것이 아님에도 교과서에서는 일상생활에서 쓰이는 것으로 등장한다. ☞ 이러한 부분은 처음 일본
|
|
|
일상적인 표현
86. ですか。지금 몇 시입니까?
87. ごぜんろくじです。오전 6시입니다.
88. ちょうどじゅうじです。정각 10시입니다.
89. ごじじゅうごふんです。5시15분입니다.
90. ろくじさんじゅっぷんです。6시30분입니다.
91. ろくじはんです
|
|
|
표현과, 인본어투 어휘에 대하여 살펴보았다. 동시에 교육적인 측면에서 가장 완벽한 텍스트를 제공해야 하는 국어 교과서가 얼마나 완전하게 일본어투 표현 및 어휘를 순화시키고 있는지에 대하여 살펴보았다.
우리의 일상적인 언어생활에
|
|
|
표현할 수 있는 사항을 수동태로 이야기하지 않으면 안되게 한다.
일본어의 수동태는 흔히 유럽어의 영향을 받았다는 점은 사실이지만 본질적인 문제는「가타리스타일」의 일반화, 대중화 라는 점이다. 그러한 조건 아래 발달해 온 것이다.
|
|
|
표현형식을 중심으로), 아세아여성연구 2. 숙명여 대(1976). 이조 여성의 언어 연구. 아세아여성연구 15. 숙명여대 아세아 여성 문제 연구소.
임동권(1984). 여성과 민요, 집문당.
임영철(1996). 일본어의 여성어에 대하여, 사회언어학 4-2. 한국사회언
|
|
 |
표현형식을 은혜의 授受표현으로 쓰는 정도이나, 일본어에서는 약간의 용언에 특별한 형태가 있다는 것 외에는 おVい/えする、おVい/えいたす이란 규칙적이고 더욱이 생산적인 전용의 문법 형식이 있다.
예) (韓) 만나다 → 뵙다 (日) あう →
|
|
|
표현하는 것이다. 이러한 과정이 인간이 맞닿아 있는 일상의 안으로 녹아들어 갔을 때, 더욱 진솔하고 누구나 공감할 수 있는 예술이 만들어 질 수 것이다.
참 고 문 헌
<단행본>
이부영 <우리 마음속의 어두운 반려자, 그림자> 한길사
|
|
|
일상적인 문장 표현이 사물을 극히 미화시켜 표현했다는 점에 비현실성이 매우 높다는 것이다. 너무 현실적인 것과 거리가 멀어 신비로운 내용을 그린 점 등 전기 소설의 일반적 특징이 후세 평가자들의 부정적인 평가로 나타나고 있으나, 그
|
|
|
일상적인 문장 표현이 사물을 극히 미화시켜 표현했다는 점에 비현실성이 매우 높다는 것이다. 너무 현실적인 것과 거리가 멀어 신비로운 내용을 그린 점 등 전기 소설의 일반적 특징이 후세 평가자들의 부정적인 평가로 나타나고 있으나, 그
|
|
|
일본어 대사 번역>
이 대목은 “일본 육군” 이라는 군가이다. 번역하면 다음과 같다.
天に代わりて不義を討つ 하늘을 대신해서 불의를 토벌할
忠勇無の我が兵は 용감한 우리 군대는
呼のに送られて 환호성 속에 지금 고향에서
출발한다
|
|
|
일본어 관광 안내서 번역 프로젝트를 수행하며 문화적 차이를 반영한 자연스러운 표현에 주력했습니다. 교육 조교로서 학생 맞춤 학습도 지원해 실무 능력과 리더십을 함께 키웠습니다. 이런 경험은 공사의 해외 사업에 큰 자산이 될 것입니
|
|
 |
일본어통역)
도레이첨단소재 지원자 자기소개서 샘플
1. 본인을 한 단어로 표현한다면? 그리고, 그 이유는 무엇입니까? [400자 이내]
“나눔”
2. 해당직무 지원자로서, 도레이첨단소재가 당신을 채용해야 하는 3가지를 쓰세요. - 직무
|
|
 |
일본어번역가가 되겠습니다.
4. 다양한 경험 중 중요하게 생각하는 경험을 한 가지 선택하여 서술하고 그를 통해 이룬 일에 대해 기재하여 주십시오.
대학교 시절 봉사동아리에서 청소년 수련원에서 조교 활동을 한 적이 있습니다. 초중고등
|
|
 |
일본어교사가 되겠습니다.
4. 다양한 경험 중 중요하게 생각하는 경험을 한 가지 선택하여 서술하고 그를 통해 이룬 일에 대해 기재하여 주십시오.
대학교 시절 봉사동아리에서 청소년 수련원에서 조교 활동을 한 적이 있습니다. 초중고등학
|
|
 |
,번역사 자소서,영어번역가 자기소개서,일어번역가 자기소개서,일본어번역가 자소서,번역가 지원동기,번역가 면접질문,행정번역사 합격자소서
1. 성장과정
2. 성격의 장단점
3. 생활신조 및 가치관
4. 지원동기
5. 입사 후 포부
|
|
메뉴펼치기
