|
조조가 부득이하게 양표의 관직을 면직시키며 고향으로 내 삼국연의 제 19회 하비성의 조조는 병사를 모조리 죽이고 백문루에서 여포는 운명을 달리하다
삼국연의 제 20회 조아만[조조]은 허전에서 사냥을 하고 동국구는 내각[공신각]에
|
|
|
수득복양 여전씨구일지죄.
조조가 복양을 얻고 전씨의 예전의 죄를 용서하였다.
劉曄曰：「呂布乃猛虎也，今日困乏，不可少容。」
유엽왈 여포내맹호야 금일곤핍 불가소용.
유엽이 말하길 “여포는 용맹한 호랑이이니 지금 궁핍하여도 조
|
|
|
?’라고 말하며 창을 들고 저를 9회 흉포한 동탁을 여포가 제거하여 사도[왕윤]를 돕다. 장안을 침범한 이각이 가후의 말을 듣다
10회 한나라 왕실을 충성하는 마등이 의거를 일으키니 아버지의 원수를 갚으려고 조조는 군사를 일으켰다
|
|
|
여포를 평동장군으로 봉하고 특별히 인수를 하사하였다.
又出操私書，王則在呂布面前極道曹公相敬之意。
우출조사서 왕칙재여포면전극도조공상경지의.
또한 조조의 사적인 글을 꺼내서 왕은 여포가 면전에서 지극히 조조공과 서로 공경하
|
|
|
다.
許便出。
허저변출.
허저가 곧 나왔다.
鬪二十合，不分勝負。
투이십합 불분승부.
싸움이 20합에 이르러 승부가 구분되지 않았다.
操曰：「呂布非一人可勝。」
조왈 여포비일인가승.
조조가 말하길 “여포는 한 사람이 이길 수 없다.”
|
|
메뉴펼치기
