|
중문학 - 두시 언해(杜詩諺解))
귀안(歸雁)
보 왯 萬里(만리) 옛 나그네 안녹산의 난으로 유랑 생활을 시작하여, 피난지인 성도에서 다시 봄을 맞이한 것을 뜻한다. ‘나그네’는 뒤의 ‘기러기’와 대칭을 이룬다.
亂(난)이 긋거든 어느 예 도
|
|
|
중간본은 인조10년에 목판본으로 간행한 것이다. 중간본에 실려있는 장유의 서문에 의하면 중간본의 간행 목적과 동기 및 간행 경위 등이 자세히 기술되어 있다. 두시언해’의 체재는 漢文의 原詩와 주석문 그리고 諺解文으로 되어있다. 주석
|
|
|
중, 1장부터 13장까지의 시이다.
2. 두시의 언해 사업
두시의 유교적이고 우국적인 성향은 조선의 국시와도 합치되어 과거의 과제로 자주 출제 되었으며, 또한 한시의 모범도 되었기 때문에 한문학의 대중화를 위해 번역을 하게 됨.
1)초간본은
|
|
|
諺解)(25권)는 성종 12년에 완성되었는데, 현재 초간본은 모두 합해도 완질이 되기 어려울 듯하다. 두시언해는 당나라 시인 두보의 시를 언해한 것으로 언해 문학의 백미(白眉)일 뿐만 아니라 국어 자료로도 양으로 보나 질로 보나 매우 소중한
|
|
|
문학사연구, 국학자료원, 2002
김종윤, 김수영 문학 연구, 한샘출판사, 1994
구중서, 신동엽-그의 삶과 문학, 온누리, 1983
문덕수, 한국현대 시인연구 상, 푸른사상, 2001
이종우, 청록파의 시 연구, 연세대 석사 논문, 1987
유해숙, 박목월 시 연구,
|
|
메뉴펼치기
