텔레비전 프로그램의 국제적 유통

목차

텔레비전 프로그램의 국제적 유통
1.유통의 원인
2.TV 방송 프로그램의 상품으로써의 특성
3.방송 영상 시장 규모
4.국내 방송영상물 시장의 유통 구조
5.외국의 방송영상물 유통 사례 분석
6.국내 방송 영상물 시장의 현황
7. 방송 프로그램의 수출, 수입 현황에 대한 개괄적 설명

1.방송 프로그램 수출에 따른 이익
2.방송 프로그램 수입에 따른 이익
3.방송 프로그램 국제적 유통에 따른 문제점
4.문제점에 따른 대책
5.앞으로의 전망
참고문헌

본문내용

램을 수입한 측에서 무단 복제나 불법적인 저작권이나 판권 그리고 배우들의 초상권을 침해하는 문제가 발생할 수 있다. 신문을 통해서 자주 접할 수 있는 우리 배우들의 대만 홍콩에서의 초상권 침해 문제나 우리 프로그램의 불법적인 복제에 따른 피해 등의 문제가 갈수록 심각해지고 있다.
4.문제점에 따른 대책
1) 방송 프로그램의 국제적 유통에 따라 그에 대처할 수 있는 전문 인력의 양성이 가장 시급하다. 방송 프로그램의 수출이나 수입에 관련된 일에만 전문적인 지식을 가지고 일할 수 있는 전문가의 양성과 그런 사람들이 일할 수 있는 단체의 마련이 필요하다. 그런 부분들이 잘 갖추어져 있어야 우리보다 강한 나라와의 교역에 있어서의 불합리한 계약관계에 따른 피해를 최소화 할 수 있고 우리 프로그램의 수출에 따른 계약을 체결할 때 애초에 우리의 저작권 같은 문제들을 해결할 수 있을 것이다. 지금처럼 개별적인 방송사가 직접 수출을 하거나 수입을 하는 식의 교류로는 유통 시장의 한계를 벗어나기 힘들다.
그렇기 때문에 방송 프로그램의 유통에 관한 전문 인력 양성이 이루어져야 한다.
2) 문화적인 차이를 좁힐 수 있는 노력이 필요하다. 현실적으로 우리보다 경제적으로 떨어지는 나라에 여러 편의 프로그램을 수출하는 것 보다는 우리보다 잘 사는 서양에 단 한편의 프로그램을 수출하는 것이 훨씬 이익이 크다. 이것은 경제적인 논리이기도 하고 상식적인 부분이기도 하다. 우리가 그다지 강대국이나 부국은 아니므로 우리는 최소의 비용을 최대의 효과를 얻어야 한다.
그렇기 때문에 서양에 수출을 할 수 있어야 한다. 그러기 위해서는 그들이 이해할 수 있을 만한 내용의 프로그램 제작이 필요하다. 개인적으로 외국에 여러 번 다녀온 경험으로 보면 확실하게 우리와는 많이 다르다. 쇼 프로그램이나 시트콤에서도 우리와는 생각하는 것 자체가 다르다.
텔레비전 프로그램의 국제적 유통
많은 사람들이 우리는 이제 많이 서구화 되었다고 하고 개방적이라고 하지만 그들의 프로그램을 아무 것도 손대지 않고 그대로 우리에게 접하게 하면 그다지 재미있게 보이지 않을 것이 분명하다. 우리 나라에서 방영되고 있는 외국의 유명한 시트콤들을 현지에서 접했을 때 적잖은 충격을 받았었다. 번역을 하면서 우리의 정서에 맞게끔 많이 고쳐져서 우리나라에서 방영되고 있다는 것을 쉽사리 알 수 있었기 때문이다. 같은 논리로 우리의 드라마나 쇼 프로그램이 서양에서 받아들여지기 어렵다는 것은 쉽게 알 수 있다. 서양의 국가들은 우리보다 강대국이고 부국이기 때문에 그들 국가의 국민들에게 쉽게 이해시키려고 우리의 프로그램을 고쳐가면서까지 수입하려하지 않을 것이다. 우리는 상대적으로 그들보다 약하고 세계에서 경쟁력을 갖기 위해서는 그들의 문화를 배워야 하기 때문에 우리에 맞게 고쳐가면서까지 수입을 하는 것이다. 그러므로 우리가 서양에 우리의 프로그램을 수출하려면 그들의 문화에 맞는 내용의 프로그램을 만들어야 한다.
또 하나 언급하고 싶은 것은 우리가 수출을 함에 있어서 지역에 따라 그 종류가 확연히 차이가 나기 때문에 그런 부분을 고려하여 제작하는 노력을 해야 한다는 것이다. 앞에서도 언급했듯이 서양에 수출하기에 우리의 드라마나 쇼프로는 고쳐야 할 점이 너무 많고 문화의 차이를 좁혀야 하는 일이기 때문에 단기간에 이루기 어렵다. 그러나 지금도 서양에서 좋은 반응을 보이는 우리 고유의 전통을 잘 보여주는 그런 다큐물들은 수출하는 데 별 문제가 없으므로 서양으로 수출하는 프로그램은 이런 부분에 신경을 써서 제작하려는 태도가 필요하다. 제작을 할 때 현지인을 제작진에 포함시켜 처음부터 제작을 현지에서 현지 제작사와 합작을 하여 하는 등의 시도가 많이 이루어져야 우리가 서양에 우리의 프로그램을 수출할 수 있다. 같은 식으로 우리와 비교적 가까운 동양권으로의 수출은 드라마에 편중되어 있으므로 제작에 있어서도 이런 부분을 고려해야 한다.
3) 프로그램을 수출하는 데 있어서 애초에 계약을 할 때 저작권이나 그에 따른 파생삼품의 판권 그리고 배우들의 초상권 같은 부분들도 잘 처리가 되어야 한다. 앞에서 말한 전문 인력이 이런 부분에서 필요하다. 애초에 수출을 할때 이런 부분들을 조치해 놓지 않으면 현지에서 불법적인 일들이 벌어진 후에야 항의를 하는 식의 대응밖에 할 수 없다. 그렇기 때문에 애초에 계약을 맺을때 이러한 법적인 부분들까지도 잘 조치를 취해야 한다.
텔레비전 프로그램의 국제적 유통
5.앞으로의 전망
방송 프로그램의 교류는 하루 이틀에 끝날 일이 아니다. 앞으로 더욱 활발해 질 것은 분명한 사실이다. 다른 여타의 상품들이 교류되는 것들을 보아 이 문화상품의 하나인 방송 프로그램의 교류도 계속해서 활발해지고 이러한 프로그램의 유통 시장 규모도 갈수록 커질 것이다. 우리 나라가 케이블TV를 시작하면서 활발해지기 시작한 외국 프로그램의 유입과 우리 프로그램의 수출은 해마다 그 규모가 커지고 있다. 또한 그 방식에 있어서도 많은 변화를 보이고 있다. 우리 나라 자체에서 프로그램 제작이 예전과는 달리 외주를 주는 방식으로 변해가고 있듯이 방송 프로그램의 유통도 예전에는 일방적인 수입 수출의 형태를 보이던 것이 이제는 다른 여타의 상품과 마찬가지로 국가간의 계약관계를 바탕으로 하는 국제적 유통이 이루어지고 있다. 마지막으로 현재 우리의 방송 프로그램 유통은 지나치게 아시아 쪽에 편중되어 있다는 점을 고려하여 좀 더 많은 국가에서 경쟁력을 가질 수 있는 프로그램을 만들기 위한 노력이 필요하다.
*참고문헌
한국일보 - 2002, 3, 22
한국경제신문 - 2002, 1, 22
Idate 2000 -<표. 1>
방송운영현황 및 서비스 실태조사 자료집,방송위원회 -<표. 2>
최양수 외, "한국형 프로그램 육성 전문 업체 육성 방안 연구", 방송개발원 - 1996, P.11
월간 방송 21 - 2001년 1,2,4,5,6,7월호
*참고 인터넷 사이트
방송문화진흥회 - www.fbc.or.kr
한국방송협회 - www.radiotv.or.kr
문화관광부 - www.mct.go.kr
정보통신부 - www.mic.go.kr
사이버방송영상정보센터 - www.kbi.re.kr

키워드

텔레비전,   드라마,   텔레비전유통