현대일본경제의이해 자료 - 제1장 번역 및 요약

소개글

현대일본경제의이해 자료 - 제1장 번역 및 요약에 대한 보고서 자료입니다.

목차

현대일본경제의이해 - 방통대 학습자료(일본학과 3학년)


(1) 번역 범위 - 본자료는 ①第1章　第1節을 선택하였음.
(2) 요약
(3) 주의사항
(4) 경제재정백서의 다운로드 방법

일본 내각부에서 발행하는 평성21년판 경제재정백서 중 제1장(pp.5-17) 번역 및 요약


1. 번역본(제1장 제1절 1. 「全體的な特徵」 pp.5～17)
제 1 절 이번 경기후퇴의 특징
1. 전체적인 특징
(1) 경기악화 속도의 가속과 해외 요인
(2) 이번 경기후퇴의 속도, 기간, 깊이
(3) 이번 경기후퇴에 있어서의 부문간의 상위

2. 번역본에 대한 요약문(1000자 전후)

본문내용

비율에 주목한다. 일반적으로, 후퇴 국면의 초기에 있어 노동 분배율은 상승하는 경향에 있다. 또, 민수에 차지하는 가계 부문의 비율은 후퇴 국면을 통해서 상승하는 경향에 있다.
이번은, 노동 분배율이 급속히 상승했다. 즉, 기업수익이 큰 폭으로 감소하는 한편, 고용자 보수의 움직임은 상대적으로 작았다. 또, 지출면에서도, 민수에 차지하는 가계 부문의 지출의 비율이 현저하게 높아졌다. 실제, 97년과 2001년을 각각 기점으로 하는 후퇴 국면과 비교하면, 고용자 보수의 감소는 지금까지 완만하다. 후술과 같이, 개인소비는 어느 후퇴 국면에서도 고용자 보수의 성장과 가까운 페이스로 움직이고 있다(다만 98년에는 감세를 위해 괴리). 따라서, 민수에 차지하는 가계의 웨이트의 상승은, 기업수익의 침체도 있어 설비 투자가 크게 감소한 것에 의하는 것이다.
2. 번역본에 대한 요약문(1000자 전후)
위 번역문은 지난 금융위기를 진단하고 그와 관련하여 일본 경기 후퇴의 전체적인 특징을 분석한 내용으로 해외로부터의 큰 쇼크(리먼 사태 등의 금융위기)로 인한 일본 경제의 영향, 경기후퇴의 속도, 기간, 깊이, 부문간의 상황 등의 특징을 서술하고 있으며 그 내용을 요약하면 다음과 같다.
2008년 미국의 리먼브라더즈 파탄(리먼 쇼크)의 전후로 일본은 2단계의 구분으로 경기침체가 되었는데, 리먼 쇼크로 인하여 기업수익의 대폭적인 감소 등에 의해 설비 투자가 감소하여 기업 부문의 악화가 가계 부문에 파급해 개인소비나 주택 투자가 감소한 2개의 단계로 구분된다고 하였다. 이러한 것을 살펴보기 위해 경기 후퇴의 모습을 GDP의 움직임으로 살펴보았으며, GDP의 감소는 수출의 감소를 그 이유로 들었다. 하지만, 2008년 중반까지는 아시아 등의 수출에 힘입어 수출 수량은 크게 무너지지 않았다고 평가하고 있으나, 그 후, 세계 무역이 축소되는 가운데 일본의 수출도 큰 폭으로 감소하였으며, 원유원재료 가격이나 환율도 크게 변동하였음 지적하였다.
이번 경기후퇴의 특징을, 양적인 측면에서도 평가하였는데, 첫 째는, 주요 지표의 악화 템포에 주목한「속도」이며, 둘째는, 「기간」으로, 주요 지표의 악화가 계속 된 기간을 되돌아보았고, 셋째의 「깊이」는, 수급 갭의 상황 등에서 판단하였다. 그 결과 그간의 다른 경제위기와 비교해서 경기 악화의 속도는 상당히 빨랐으며, 경기후퇴의 기간은 과거의 경기악화와 비슷하였다고 판단하였고, GDP 갭으로 측정해 본 경기 악화의 깊이는 향후 한층 더 악화될 수 있다고 우려하였다.
마지막으로 이번 경기후퇴에 있어서의 부문간의 상위에서는 금융면에서보다 실제 경제의 악화가 현저하다고 판단하였는데, 생산의 하락 폭이나 주가는 하락 폭은 최대이었으나 과거 후퇴 국면과 비교하여 상대적으로 작다는 점, 은행 리스크 허용력이 현저하게 저하되었다는 점을 들었으며, 외수에 의한 내수의 경기 침체로 인해 외수 및 내수 큰 폭의 후퇴가 있었다고 판단하였다. 또한 노동 분배율이 급속히 상승하였는데, 기업수익의 침체 및 설비 투자 감소 등을 이유로 꼽았다.

키워드

방송통신대,   방통대,   일본학과,   3학년,   중간고사,   과제물,   경제재정백서,   레포트