독일어(독어)의 불변화사 이동이론, 독일어(독어)의 모국어론, 독일어(독어)의 문장성분, 독일어(독어)의 형용사, 독일어(독어)의 -er-파생명사, 독일어(독어)의 유순제약, 독일어(독어) 외래어표기(신규정) 분석

소개글

독일어(독어)의 불변화사 이동이론, 독일어(독어)의 모국어론, 독일어(독어)의 문장성분, 독일어(독어)의 형용사, 독일어(독어)의 -er-파생명사, 독일어(독어)의 유순제약, 독일어(독어) 외래어표기(신규정) 분석에 대한 보고서 자료입니다.

목차

Ⅰ. 독일어(독어)의 불변화사 이동이론

Ⅱ. 독일어(독어)의 모국어론

Ⅲ. 독일어(독어)의 문장성분
1. 보족어들의 유형
2. 상황어의 유형

Ⅳ. 독일어(독어)의 형용사
1. 형용사 어미
2. 형용사와 명사의 결합
3. 관사와 형용사의 결합

Ⅴ. 독일어(독어)의 -er-파생명사
1. 기본 모델
2. 인지론적인 확장
3. 형태론적인 확장
4. 의미론적인 확장

Ⅵ. 독일어(독어)의 유순제약

Ⅶ. 독일어(독어)의 외래어표기(신규정)

참고문헌

본문내용

ngi와 마찬가지로 이제 다음도 동화된 표기가 부형태로 허용된다.
Joghurt／Jogurt Spaghetti／Spagetti
(4) qu [k] > qu 또는 k
기존의 Etikett, Likor 등과 마찬가지로 Kommunique는 이제 Kommunique 뿐만 아니라 부형태인 Kommunikee로도 쓸 수 있다.
(5) ou [u] > ou 또는 u
기존의 Dublee／Double, Kupon, Nugat／Nougat 등과 마찬가지로 이 그룹에 속하는 Boucle는 이제 Boucle와 Buklee 모두 가능해졌다.
(6) c [s] > c 또는 ss
기존의 Fassade, Fasson, Rasse 등과 마찬가지로 이제 이 그룹에 속하는 다음의 낱말들에도 동화된 표기가 변이형으로 제시되었다.
Facette／Fassette Necessaire／Nessessar
- -anz와 -enz로 끝나는 기저명사가 있고, -tial, -tiell로 표기되던 일련의 파생어들은 이제 어간원칙 Stammprinzip에 따라 t를 z로 대체하여 -ziel, -ziell로 표기할 수 있다. 이때 동화된 표기인 z를 지닌 형태가 주형태이고, t를 지닌 형태는 부형태이다.
(1) -tial > -ziel
Differential > Differenzial(< Differenz) / Differential
Potential > Potenzial(< Potenz) / Potential
(2) -tiell > -ziell
essentiell > essenziell(< Essenz) / essentiell
differentiell > differenziell(< Differenz) / differentiell
potentiell > potenziell(< Potenz) / potentiell
praferentiell > praferenziell(< Praferenz) / praferentiell
seqentiell > sequenziell(< Sequenz) / sequentiell
substantiell > substanziell(< Substanz) / substantiell
- 외래어 표기법 분야에서 끊임없이 개정이 요구된 사안은 대부분 그리스어와 라틴어에서 유래된 표기법 ph, th, rh를 각각 f, t, r로 단순화하자는 항목이다. 실제로 이들을 포함하고 있는 외래어들로 인해 상응하는 외래어 지식을 갖추지 못한 사람들은 많은 어려움을 겪게 된다. 그 때문에 신 규정은 이 범주에 속하는 낱말들 중 빈번히 사용되는 일상어휘의 일부에 대해 동화된 표기를 제안하고 있다.
(1) th [t] > th 또는 t
이미 존재해 왔던 Kathode／Katode에 의거해 다음의 낱말들에도 동화된 표기가 허용된다.
Panther／PanterThunfisch／Tunfisch
여기에서도 Apotheke, Diskothek, Ethos, Leichtatlethik, mathematik, Theather, Theke, These 등은 지금처럼 계속 th-표기를 유지한다.
여기에서 흥미로운 예의 하나는 기존의 Orthgraphie인데, 이 낱말에서 ph는 f로 대체 가능한 반면에 th는 t에 의해 대체되지 않는다. 즉 Orthografie는 가능해도 Ortographie 또는 Ortografie는 가능하지 않다.
(2) rh [r] > rh 또는 r
rh-표기의 수는 전문어휘를 포함한 모든 외래어들을 계산해봐도 매우 적다. 그 중에서 다음이 동화된 표기를 부형태로 허용한다.
Katarrh／Katarr Myrrhe／Myrre
Hamorrhoiden／Hamorriden
이 경우도 ph > f의 경우에서와 같은 이유로 Rhapsodie, Rhesusfaktor, Rhetorik 등은 지금처럼 계속 rh-표기를 유지한다.
(3) ph > ph 또는 f
이미 존재하는 fantastisch / phantastisch에 의거해 Delphin / Delfin도 동화된 표기가 허용된다.
- 개별적인 경우도 있다. 개별적인 경우로, 기존의 Portemonnaie [prtmne:]는 이제 Portmonee와 Portemonnaie 모두 가능하다. 이때 새로운 표기인 Portmonee가 주형태이다.
- y로 끝나는 영어 외래어의 복수
신 규정 §21은 자소상의 동화가 아닌 문법상의 동화를 규정하고 있다.
“-y로 끝나고 영어에서 복수 -ies를 갖는 영어 외래어들은 복수에서 -s를 갖는다.
Fremdworter aus dem Englischen, die auf -y enden und im Englischen den Plural -ies haben, erhalten im Plural ein -s.”
영어의 경우 “자음 + y”형의 명사는 복수에서 -y 대신 -ies를 취한다. 반면에 독일어에서는 단수형에 -s를 첨가하여 복수형을 표기할 수도 있었다. 그에 따라 독일어에서는 많은 경우 복수형에서 두 형태 모두 허용해 왔다. Duden 정서법사전 제19판에서는 -s 복수형을 갖는 낱말로 Baby／Babys, Hobby／Hobbys, Dandy／Dandys, Derby／Derbys, Teddy／Teddys 만을 제시하였고, 나머지는 두 형태 모두 허용하였다.
그러나 신 규정은 일상에서 자주 사용되는 낱말들의 경우에는 -s 복수형만을 허용하여 단순화를 꾀하고 있다. 새로운 정서법에 따라 출판된 Duden 정서법사전 제21판에서 새로이 추가된 낱말들을 쉽게 찾아 볼 수 있다. 그러나 영어의 인용어휘로 사용되는 경우에는 원래의 표기가 통용된다.
참고문헌
▷ 김정민(2000), 초점사의 통사와 의미, 독일어문학 11
▷ 신수송(1988), 현대독어학, 교육과학사
▷ 이점출(1999), 독일어 동사 결합가 사전에 관한 비교 연구, 독어교육 제18집, 한국독어독문학교육학회
▷ 정시호(1999), 독일어 발음학습에 있어서의 두 가지 문제점, 독일어 문학 제9집, 독일어문학회
▷ 정완식(1998), 독일어의 표준발음과 비표준발음 연구, 한남대학교 연구논문
▷ 조동섭·송경안(1998), 독일어 교육을 위한 기본문형의 통계적 연구, 독일언어문학 제10집

키워드

독일어,   독어,   독일,   er,   유순제약