독해

소개글

독해에 대한 보고서 자료입니다.

본문내용

The findings reflect changing family values which have kept losing ground following the disintegration of the extended family system.
조사 결과들은 대가족제도의 붕괴에 따른 설 땅을 잃어가고 있는 가족관의 변화를 반영한다.
The so-called nuclear family has already replaced the traditional one since the 1970s when the nation began its industrialization.
소위 핵가족은 이미 1970년대 국가가 산업화를 시작했을때 전통적인 가족을 대체했다.
Nowadays, it is hard to find people living with their parents and children at the same time.
요즘은 그들의 부모와 아이들이 함께 살고 있는 사람들을 거의 찾아 볼 수가 없다.
It is not surprising to know that only 4.8 percent of the country’s total households are extended family households having three generations or more as their members.
단지 전국의 모든 가정의 4.8%만이 가족 구성원이 3세대 또는 그 이상인 대가족 가정이라는 사실을 안다해도 그리 놀라운 것이 아니다.
No one is to blame for these changes.
어느누구도 이러한 변화에 대한 책임을 피할수 없다.
Socioeconomic factors are responsible for the shakeup of the system.
사회경제학적 요인들이 가족제도의 대대적인 개편에 대한 책임이 있다.
The traditional role of a family is to bring up children and support old-age parents.
가족의 전통적 역할은 자녀를 양육하고 노인을 봉양하는 것이다.
Now, less and less parents expect their adult children to live with them or provide financial support.
지금은 부모들이 다 자란 자녀들이 그들과 함께 살고 경제적인 원조를 공급해 주리라는 기대가 점점 줄어들고 있다.
Low-income children send their poor and aging parents to public care centers for the elderly or even abandon them on the street for purely financial reasons.
적은 수입의 자녀들은 그들의 가난하고 나이든 부모를 노인공공보호센터에 보내거나 심지어 빈약한 경제상의 이유로 거리에 부모를 버리기도 한다.
The problem cannot be solved without restoring family values.
그 문제는 가족 가치관의 회복이 없이는 해결될 수 없다.
It is urgent for our society and communities to revive our traditions such as filial piety, strong blood bonds and love for family members.
우리 사회와 공동체가 효도, 끈끈한 혈연과 가족구성원에 대한 사랑과 같은 전통을 부활시키는 것이 시급하다.
But this is easier said than done in the 21st century because few people tend to respect the traditional aspects of the family.
그러나, 사람들은 가족의 전통적인 관점을 존경하는 경향이 거의 없기 때문에 21세기에들어서 행하기 보다는 말만 쉽게 하고 있다.
A family is the basic element of a community and a society.
가족은 공동체와 사회의 가장 기본적인 요소이다.
The disintegration of families will pose a serious threat to the nation.
가족의 해체는 국가에 심각한 위협을 제기할 것이다.
Aside from promoting family values, the country is required to strengthen the social safety net for the elderly.
가족관을 증진시키는것 외에도 국가는 노인들을 위한 사회 안전망을 강화시킬 필요가 있다.
A majority of baby boomers, who were born in the mid-1950s and early 1960s, will have little means to live on after their retirement.
1950년대 중반에서 60년대 초반에 태어난 베이비 부머들의 대다수가 그들의 은퇴후의 삶에대한 대비책이 거의 없을 것이다.
The national pension system is not capable of providing generous benefits to pensioners due to a lack of financial resources and the rapidly growing number of senior citizens.
국민연금제도는 재정원천의 부족과 노년층 시민들의 급속한 증가로 인해 가입자들에게 큰 이익을 주기에는 역부족이다.
The government, businesses and individuals should work together to promote family values and share the burden of supporting elderly members of our family and our society.
정부와 실업가들과 개인들은 가족의 가치를 증진시키고 우리 가족과 사회의 노인 구성원들을 부양하는 부담을 나누는가지는 일에 함께 공조 해야한다.

키워드

독해,   영어