|
요즘 한창 <마시멜로 이야기>의 대리번역으로 사회적인 이슈가 된 아나운서 정지영씨의 사례로 스타마케팅에 대해 조사 및 연구한 거에 대해 설명하겠습니다.
우선 잘못된 스타마케팅 사례와 방법들이 어떤 문제를 일으키고 소비자의
|
|
|
번역을 의뢰했다"며 "그의 인기에 힘입어 출간 초기 20대들의 폭발적인 호응을 얻을 수 있었다"고 밝힌 바 있다.
그러나 정지영씨가 번역한 <마시멜로 이야기>가 대리번역 의혹이 불거졌다. 스타마케팅의 일환으로 어렵게 설득한 정지영
|
|
|
번역을 했다는 세글자의 그녀의 이름이 톡톡한 마케팅 효과를 누린 것은 사실이다.
그녀가 대리번역을 했다는 이유로 또다시 사람들은 간만에 좋은 사냥감을 발견한 듯 하다. 먹이감을 찾아 헤매이다가 혀를 헐떡거리는 하이에나 처럼말이다
|
|
|
대리번역 사건을 들 수도 있다. 책의 내용이 좋아서 베스트셀러가 된 것 일수도 있지만 한편으로는 유명인의 명성으로 인하여 ‘마시멜로 이야기’가 그만큼 호황을 누린거라는 일각의 비판도 있었다. 또한 “상당수 출판사들이 사재기로 베
|
|
|
번역의 관점에서 영어와 한국어의 특성을 비교하여 제시해 보았다. 번역은 원천어를 분석하여 목표어로 옮겨가는 과정이다. 번역을 할 때 부딪치는 문제는 목표어의 어떤 단어를 사용하여 원천어의 표현을 할 것이며, 원천어와 목표어의 구
|
|
 |
번역 및 관보에 게재하였다는 내용을 외교통상부에 송부하였고, 외교통상부에서 법무부 답변자료를 UN인권위원회에 제출하였다. 법무부 인권국 http://www.hr.go.kr/ 자유게시판 12번 참조.
8. 모하메드 아자즈와 아미르 자밀 사건
1)사건의 개요
다
|
|
|
번역서적
1) 로이 B. 주크, 제인 A. 게츠 편. 교회와 장년교육. 신청기 역. 서울:기독교문서선교회. 1990
2) G. A. PETRRSON. 성인 기독교교육. 이정효 역. 서울: 마라나다. 1988
3) 죤, F 맥아더, “아름다운 그리스도인의 가정” 서울: 나침판사 1985
4) 마리
|
|
|
대리인 이론가들은 인센티브 계약에서 회계정보의 이용에 관한 평가에서 그 이용에 주목하면서, 그런 접근법의 가치를 인식하고 있다. 하지만, 수익의 관리 이용들과 평가 사이의 관계는 여전히 잘 이해되지 않고 있다. 본 논문에서, 이런 관
|
|
|
대리인들을 포함하는 모델에서 양성이고 중요하다([6]열). 흥미롭게도, PERSIST의 중요성은 VEC에 포함 조건이며-PERSIST는 (5)열의 단지 PERSIST 모델에서 중요하지 않다. (6)열 모델에서 VEC와 PERSIST의 중요성은 지속성이 VECs의 결정에서 CECs의 역할을
|
|
 |
대리를 잘 수행하면서 잘 실감하였고, 이런 경험으로 제 맘속에 희미하게 생각해왔던 책임감과 희생의 실천을 뚜렷이 인식할 수 있었습니다. 그것은 제게 공적인 것과 사적인 것을 엄격히 구분하여 행동하는 능력을 습득할 수 있었던 기회였
|
|
 |
대리점에서 해외 파트너와의 서신 업무 및 OO부 외자입찰 업무를 하고 있으며 본사 임원들과의 회의 시 통역 업무를 주로 맡고 있습니다. 하지만 업계 특성상 여성으로서의 한계를 느끼게 되었고 이로 인해 이직을 결심하게 ...
[경력사항 中
|
|
메뉴펼치기
