|
예이츠와의 약속 그리고 밸파스트(2010)-청순가련 글, 사진: 재인용 및 참고]
http://blog.chosun.com/blog.log.view.screen?logId=4908594&userId=aprilkiss
4)아시아경제 [아, 저詩]윌리엄 버틀러 예이츠의 '이니스프리의 호수섬' 중에서(2012)-편집국 이상국 글 : 재인
|
|
|
의 하나로 꼽힌다.
The Lake Isle of Innisfree
I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made:
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,
And live alone in the bee-loud glade.
And I shall have some peace there, for peace comes d
|
|
|
윌리엄 버틀러 예이츠 번역시학
1. 윌리엄 버틀러 예이츠의 시 「하늘의 고운 자락」(He wishes for the Cloths of Heaven) 원문
2. 번역시 1 「하늘의 꿈같은 자락」
3. 번역시 2 「하늘의 주단」
4. 「하늘의 고운 자락」 번역론
5. 예이츠의 시
|
|
|
윌리엄 버틀러 예이츠의 경우에서 더 잘 볼 수가 있었다. 이 시들은 각운으로서 사랑이란 주제에 대해 정말 잘 전달하고 있었고, 내용적으로 잘 와닿았는데, 갈등하는 인간의 모습에서 인간은 생각과 사고에서 벗어날 수 없으며 희생만 하는
|
|
|
신으로 죽음에 대처하는 냉엄한 그의 태도를 노래한 Yeats는 수많은 자기 모순의 갈등을 초극하려고 한 강인한 시정신의 소유자이다. 그는 인생을 여러 부분적인 갈등에 의하여 발전되어 가는 전체로서 파악하려 했으며 목전의 정치현실도 그
|
|
|
예이츠 시에 나타난 백조의 표상들을 살펴보기 위해 그의 주요 작품을 살펴보았다. 시인의 작품세계는 이상세계의 추구와 그리고 현실인식, 미래세계에 대한 예견과 인간과 인생의 한계에 대한 규명 그리고 그 한계에 대한 도전이었고, 그의
|
|
|
윌리엄 버틀러 예이츠는 단테를 "그리스도교적인 최고의 상상력" 불렀으며 T.S 엘리엇은 "근대세계는 셰익스피어와 단테가 나눠 가졌다. 제3자는 존재하지 않는다"라고 말함으로써 근대에서 단테에 필적할 만한 사람은 윌리엄 셰익스피어 밖
|
|
|
원 의원이 되기도 하였다. 1923년에 노벨문학상을 받았다. 주요 시집으로 "오이진의 방랑기(The Wanderings of Oisin and Other Poems)", 책임(Responsibilities)", "쿨호의 백조(The Wild Swans at Coole)", "탑(The Tower)", "마지막 시집(Last Poems)" 등이 있다. 1.원문
2.
|
|
|
원 의원이 되기도 하였다. 1923년에 노벨문학상을 받았다. 주요 시집으로 "오이진의 방랑기(The Wanderings of Oisin and Other Poems)", 책임(Responsibilities)", "쿨호의 백조(The Wild Swans at Coole)", "탑(The Tower)", "마지막 시집(Last Poems)" 등이 있다. 1.원문
2.
|
|
|
원 의원이 되기도 하였다. 1923년에 노벨문학상을 받았다. 주요 시집으로 "오이진의 방랑기(The Wanderings of Oisin and Other Poems)", 책임(Responsibilities)", "쿨호의 백조(The Wild Swans at Coole)", "탑(The Tower)", "마지막 시집(Last Poems)" 등이 있다. 1.원문
2.
|
|
메뉴펼치기
