독일 프랑스 민담의 비교연구

목차

1. 민담의 비교연구

II. 뻬로 민담과 그림 민담
II.1. 뻬로 민담
II.2. 그림 민담
II.3. 뻬로 민담에서 그림 민담까지

III. [핸젤과 그레텔]형의 민담
III.1. 역사적 배경
III.2. 초자연적 존재
III.3. 현실에 대한 태도

IV. 맺음말

본문내용

관적인 유형으로 정리된다. 프랑스 민담이 사실적이고, 현세적이며 희극적이고 경쾌한데 반해, 독일 민담은 초자연적, 시적, 이국적, 공포적인 기조를 띈다. 비교연구는 독일-프랑스인들이 자신들의 이야기에 부여한 특징적인 억양을 식별할 수 있도록 해 줄 것이며, 그들 방식의 이야기하기는 그들의 세계관에 대한 실마리를 제공하여 주고 있다. "민족정신Volksgeist"은 1930년대 인종학이 인종주의로 오도되면서 모호해진 개념이다. 그러나 하나의 관념이 모호하거나 과거에 오용되었다 할지라도 여전히 유용할 수 있다. 독일적/프랑스적 속성은 독자적 문화양상으로 존재하며, 그것은 특수한 세계관을 전달하는 것이다.
참고문헌
1. 텍스트
Basile, Giambattista: Pentamerone, ubers. v. Felix Liebrecht, hrsg. v. W. Boehlich, Frankfurt a. M. 1982.
Bruder Grimm: Kinder- und Hausmarchen. Ausgabe letzter Hand mit den Originalanmerkungen der Bruder Grimm, 3 Bde., hrsg. v. Heinz Rolleke, Stuttgart: Reclam 1980.
Perrault, Charles: Samtliche Marchen (Original: Histoires ou contes du temps pass avec des moralit s), bersetzung und Nachwort von Doris Distelmaier-Haas, Stuttgart: Reclam 1986.
2. 이차문헌
Bettelheim, Bruno: Kinder bruachen Marchen, Stuttgart 1977.
Bohn-Korff, Regina: Deutung und Bedeutung von Hansel und Grethel, 1991.
Darnton, Robert: The Great Cat Massacre: And Other Episodes in French Cultural History, New York 1983.
Diederichs, Ulf: Who's Who im Marchen, Munchen 1995.
Elwert, W. Th.: Charles Perrault und seine Marchen, in: Archiv fur das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 188(1952), 73-92.
Hagen, Rolf: Der Einflus der Perraultschen Conts auf das volkstumliche deutsche Erzahlgut und besonders auf die Kinder- und Hausmarchen der Bruder Grimm, Diss., Gottingen 1954.
Kuhn, Hans: Die Kinder- und Hausmarchen zwischen Nationalitat und Universalitat, zwischen Literatur und Volkskunde, in: Albrecht Schone(Hg.): Kontroversen, alte und neue, Bd. 2, Gottinen 1985, 228-235.
Luthi, Max: Das europaische Volksmarchen, Tubingen 1947; 9. Aufl, Zurich 1992
Nissen, Walter: Die Bruder Grimm und ihre Marchen, Gottingen 1984.
Ranke, Kurt u.a. (Hg.): Enzyklopadie des Marchens. 6 Bde, Neuausg. Berlin/ New York 1999.
Rohrich, Lutz: Marchen und Wirklichkeit, 4. Aufl., Wiesbaden 1979.
Tegethoff, E.: Die Damon im deutschen und franzosischen Marchen. in: Schweizer. Archiv fur Volkskunde 24(1923), 137-163.
손은주: 그림형제의 「아동과 가정을 위한 민담」에 나타난 성의 양상, 『뷔히너와 현대문학』 13집(1999), 311-333.
송영규: Contes Populaires 속의 Etres Surnaturels에 관한 고찰(I): F e, 『한국불어불문학 연구』 26(1991), 171-190.

키워드

민담의 비교연구,   뻬로 민담,   그림 민담,   핸젤과 그레텔,   형의 민담,   초자연적 존재