목차
없음
본문내용
환피를 복용하면 비록 비에 들어가서 음을 보할 수 있다.
(朱震亨曰:合歡屬土, 補陰之功, 長肌肉, 續筋骨, 可見矣。)
주진형이 말하길 합환피는 토에 속하며 음을 보하는 공로가 있고 살갗과 살을 길러주며 근육과 뼈를 이어주니 대개 볼 수 있다.
入心緩氣, 而令五臟安和, 神氣自暢, 及單用煎湯, 而治肺癰唾濁。
합환피는 심에 들어가서 기를 느슨하게 하며 오장을 편안하고 조화롭게 하며 신기가 스스로 창달하게 하며 단미로 사용하여 달인 탕은 폐옹과 침과 탁함을 치료한다.
(韋宙獨行方)
위주 독행방
合阿膠煎湯而治肺吐血, 皆驗。
합환피를 아교와 합하여 달인 탕은 폐위로 토혈함을 치료하니 모두 효험이 있다.
與白蠟熬膏, 而爲長肉生肌, 續筋接骨之藥。
합환피를 백색 밀랍으로 졸인 고는 살을 자라며 새 살을 생기게 하니 근육을 잇고 뼈를 접하는 약이다.
然氣緩力微, 用之非止錢許可以奏效。
합환피는 기가 느슨하며 힘이 약해서 사용함이 단지 4g정도만으로 주효할 수 있다.
故必重用久服, 方有補益怡悅心志之效矣。
그래서 반드시 중용하여 오래 복용하여야 바로 보익함이 심지를 기쁘게 하는 효과가 있다.
若使急病而求治歡悅, 其能之乎?
만약 합환피를 급한 병에 구하여 치료하면 기쁘게 함이 가능한가?
合歡合昏木, 植於庭除 정제:섬돌의 아래. 곧 뜰이나 마당
, 幹似梧桐, 枝甚柔弱, 葉似角, 極細繁密, 葉則夜合者是。
합환은 혼인 나무에 합하여 뜰에 심으면 줄기가 오동과 유사하며 가지는 매우 유약하며 잎은 조각과 유사하니 지극히 세밀하고 번성하고 빽빽하며 잎은 야간에 합하는 것이다.
去粗皮, 炒用。
합환피는 거친 잎을 제거하며 볶아서 사용한다.
(朱震亨曰:合歡屬土, 補陰之功, 長肌肉, 續筋骨, 可見矣。)
주진형이 말하길 합환피는 토에 속하며 음을 보하는 공로가 있고 살갗과 살을 길러주며 근육과 뼈를 이어주니 대개 볼 수 있다.
入心緩氣, 而令五臟安和, 神氣自暢, 及單用煎湯, 而治肺癰唾濁。
합환피는 심에 들어가서 기를 느슨하게 하며 오장을 편안하고 조화롭게 하며 신기가 스스로 창달하게 하며 단미로 사용하여 달인 탕은 폐옹과 침과 탁함을 치료한다.
(韋宙獨行方)
위주 독행방
合阿膠煎湯而治肺吐血, 皆驗。
합환피를 아교와 합하여 달인 탕은 폐위로 토혈함을 치료하니 모두 효험이 있다.
與白蠟熬膏, 而爲長肉生肌, 續筋接骨之藥。
합환피를 백색 밀랍으로 졸인 고는 살을 자라며 새 살을 생기게 하니 근육을 잇고 뼈를 접하는 약이다.
然氣緩力微, 用之非止錢許可以奏效。
합환피는 기가 느슨하며 힘이 약해서 사용함이 단지 4g정도만으로 주효할 수 있다.
故必重用久服, 方有補益怡悅心志之效矣。
그래서 반드시 중용하여 오래 복용하여야 바로 보익함이 심지를 기쁘게 하는 효과가 있다.
若使急病而求治歡悅, 其能之乎?
만약 합환피를 급한 병에 구하여 치료하면 기쁘게 함이 가능한가?
合歡合昏木, 植於庭除 정제:섬돌의 아래. 곧 뜰이나 마당
, 幹似梧桐, 枝甚柔弱, 葉似角, 極細繁密, 葉則夜合者是。
합환은 혼인 나무에 합하여 뜰에 심으면 줄기가 오동과 유사하며 가지는 매우 유약하며 잎은 조각과 유사하니 지극히 세밀하고 번성하고 빽빽하며 잎은 야간에 합하는 것이다.
去粗皮, 炒用。
합환피는 거친 잎을 제거하며 볶아서 사용한다.
소개글