|
통역사와 번역사, 한국문화사 Ⅰ. 서론
Ⅱ. 통역과 수화통역
1. 필요성
2. 목적
3. 기대효과
Ⅲ. 통역과 방언통역
Ⅳ. 통역과 관광통역가이드
1. 업무의 내용
2. 업무의 구조 및 현황
3. 수입
4. 전망
Ⅴ. 통역과 수화통역 사례
1.
|
|
|
수화통역 봉사원 양성
2. 조직 및 전달체계(수화통역봉사원 파견)
1) 의뢰인
2) 담당자
3) 관리
4) 수화통역봉사원
3. 단위사업(활동 내용)
1) 수화통역의 정의
2) 수화통역 봉사원의 활동영역
3) 수화통역 봉사원의 교육
Ⅴ. 통역과 방언통
|
|
|
수화통역기법에 관한 정의를 읽고 자신에 해당하는 수화통역기법을 잘 생각하시어 답변하여 주시길 바랍니다)
①TC에서의 문법식 수화(심컴) ②TC에서의 문장식 수화
③TC에서의 혼성수화 ④2중언어 방식
⑤잘 모르겠다 ⑤기타 ____________________
|
|
|
통역과정에 근거한 통역사의 전략을 보면,
첫번째로 유창함의 유지이다. 수화통역사의 목표는 정확한 통역을 자연스럽게 수화로 보이거나 말로 들리게 해서 청중들이 통역으로 내용을 접하고 있다는 느낌이 안 들도록 하는 것이다. 유창함은
|
|
|
통역(구어→수어)
3) 강연통역(구어로 강연 시 구어→수어)
4) 전화통역(수어→구어와 구어→수어를 병행)
5) 맹농인통역
맹농인은 시각장애와 청각장애를 갖고 있는 중복장애인이며 이들을 위한 통역기법으로는 촉각을 이용한 방법이다. 예를
|
|
|
사례관리 시스템이 구축되지 않아 문제 해결이 미흡한 실정이다. 따라서 향후 지속적인 연구와 실천적 노력이 병행되어야 하며, 이를 위해 다문화가족 대상의 사례관리 표준 가이드라인 개발과 사회복지사의 역량 강화를 통한 체계적 지원
|
|
|
방법의 이론과 실제 , 학지사 김광자(2000). 교수학습방법의 이해. 서울:집문당. 홍미리 외, 열린교육과 팀티칭, 서울 : 동문사, 1998
·서울대학교 출판부, 2004, 대학에서의 효과적인 교수법 가이드
·조성일 외(2002). 교육방법과 교육공학. 서울: 동
|
|
|
관련된 우리나라 입법사례
5. 장애인복지법과 관련된 법
1) 장애인고용촉진 및 직업재활법
2) 장애인ㆍ노인ㆍ임산부 등의 편의증진보장에 관한 법률
6. 장애인복지법의 문제점 및 개선방안
7. 관련 기사
Ⅲ. 결론
|
|
|
있습니다. 제가 만나는 모든 사람들에게 관광의 순간을 놓치지 않고 즐겁게 만들어 드리고 싶으며, ‘현재’라는 귀한 시간을 선물하고 싶습니다. 1. 진학동기
2. 학업계획 및 목표
3. 졸업 후의 계획
4. 자기소개(인생관, 가치관)
|
|
|
방 전담을 이한 주요시설물 24시간 외부인 출입통제와 도청, 가청 탐지 및 폭발물 검색등의 업무이다. 해외비즈니스 통역과 의전업무는 순차적 또는 동시 수행통역요원 지원 및 기업의도에 맞는 정확한 의사 전달 및 관련 서류 작성 제공과 신
|
|
메뉴펼치기
