|
파우스트』, 동서문화사, 1975.
괴테 箸, 정경석 譯, 『파우스트』, 문예출판사, 2003.
*목차
1. 서론
1.1. 들어가면서
1.2. 비교하고자 하는 번역물
2. 본론
2.1. 번역자 비교
2.2. 문체의 차이 비교
2.2.1. 형태론적 차이
2.2.2. 통사론적 층위
3. 결론
○참
|
|
|
번역 문체 변천 연구, 민족어문학회, 2003
김혜영, 국어 번역 글쓰기의 연구, 고려대학교, 2009
전성기, 번역과 국어의 형성 - 한국어의 경우, 한국불어불문학회, 2002
조진기, 번역과 국어국문학 연구, 배달말학회, 2003
한성일, 우리말다운 번역
|
|
|
차이는, 역시 미묘한 차이로써 개성을 나타내는 문체에 있어서 중요한 도구가 된다. 글을 창작할 경우는 말할 것도 없거니와 번역의 경우에 있어서도 시제와 문체는 불가분의 관계에 있다. 시제의 쓰임을 정확히 알고 번역에 임하는 일이야말
|
|
|
차이
4. 두시언해의 가치
5. 시인 두보
6. 작품분석
1) 옥화궁(玉華宮)
2) 九成宮(구성궁)
3) 조조대명궁정양성료우 (早朝大明宮 呈兩省寮友)
-가지(賈至)
4) 和賈至舍人早朝大明宮 화가지
|
|
|
번역에서 실제적인 의사소통을 실현하려면 단순히 과거와 현재의 메시지 언어들의 차이에만 유의할 것이 아니라 과거와 현재의 문화적 차이도 충분히 고려해야만 한다고 하였다. 특히 나이다는 성경계시를 과거 문화의 배경 속에서 발생한
|
|
 |
고찰한 일본대중문화
제 1절 한국과 관련된 일본 대중문화
제 2절 한국과 일본 대중문화의 차이점
제 IV장. 한국에 유입된 일본대중문화
제 1절 영화
제 2절 가요 및 음반
제 3절 만화 및 비디오
제 V장. 결론
제 VI장. 참고문헌
|
|
|
현재 구할 수 있는 데이터를 사용하여 BTD의 출처를 분석하는 것은 어려우며 경우에 따라서는 불가능하다. 이러한 부적절한 데이터사용으로 인한 연구는 공공정책 및 학술 연구자가 기업에 대한 과세의 효과를 연구하는데 잘못된 영향을 미치
|
|
|
「고전 문학의 이해와 감상2」, 문원각, 2002 Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 구비문학에 대한 고찰
-구비문학의 과거와 현재로 보는 양상
Ⅲ. <구토지설>에 관한 이해
1. 구토지설의 가치
2. 구토지설의 위상과 방향
Ⅳ. 맺음말
※ 참고문헌
|
|
|
차이점이 있는가?
1-2. 중국 태권도가 경기태권도로써 갖는 의미는 무었인가?
1-3 중국 태권도가 생활체육의로써 갖는 의미는 무었인가?
연구문제2. 중국에서 태권도 수련생은 어떠한 변화과정을 거쳤는가?
2-1. 현재와 과거의 중국 태권도장 수
|
|
|
과거와 현재의 체제를 통틀어 분석하고 다시 종합적으로 체제를 정립하고 미래에 있을 상황 등을 예측하여 문제점들과 그에 따른 대응책등을 하나하나 정립해 나가는 것이다. 사이보그시대는 앞으로 많은 연구의 주제가 될 것이다. 미래에
|
|
 |
작성) (최대글자수 1000)
4. 주요경력 및 실적기술 (경력직만 작성, 본인의 경력을 시계열적(과거->현재순서로 필히 작성 요망), 회사 매출액, 종업원 수 등 기재) (최대글자수 2000)
5. 해외경험 및 직무 관련 교육 이수 사항 (최대글자수 1000)
|
|
 |
작성) (최대글자수 1000)
4. 주요경력 및 실적기술 (경력직만 작성, 본인의 경력을 시계열적(과거->현재순서로 필히 작성 요망), 회사 매출액, 종업원 수 등 기재) (최대글자수 2000)
5. 해외경험 및 직무 관련 교육 이수 사항 (최대글자수 1000)
|
|
 |
작성) (최대글자수 1000)
4. 주요경력 및 실적기술 (경력직만 작성, 본인의 경력을 시계열적(과거->현재순서로 필히 작성 요망), 회사 매출액, 종업원 수 등 기재) (최대글자수 2000)
5. 해외경험 및 직무 관련 교육 이수 사항 (최대글자수 1000)
|
|
 |
과거 경험 中 본인의 담당업무를 소개해 주세요.
3.입사 지원 관련 분야에서의 탁월한 성과/성공사례에 대해 소개해 주세요.
4.입사 후 지원 분야에 본인이 기여할 수 있는 방안에 대해 설명해 주세요.
5.역량기술서 - 입사 지원 분야와 연관
|
|
 |
과거를 지우는 지우개와 과거를 빛내는 형광펜이 있다면 어떤 것을 지우고 어떤 것을 빛내고 싶습니까?
2.내가 생각하는 나의 모습과 다른 사람이 보는 나의 모습이 어떤지? 차이가 있다면 그 이유가 무엇이라 생각합니까?
3.인생에서 가장
|
|
메뉴펼치기
