|
적인 언어관에 입각한 \'말다듬기 운동\'은 우리말의 순수성을 확보하고 어휘의 정통성을 살리려는 목적에서 본다면 남한의 국어 순화 운동에 비교할 수 있는 바람직한 운동이다. 북한의 말다듬기 운동에서는 어휘 정리를 통하여 어휘의 자주
|
|
|
:: ㄱ ::
남한어휘
북한어휘
남한어휘
북한어휘
가게
가가
가난한 살림살이
가난살이
가정주부
가두녀성
가곡(대중가요)
가요
가위다리
가새다리
가을채소
가을남새
감탄문
간투문
간/건건이
간새
간호장교
간호군관
검정물
검문빛의 물감
거
|
|
|
남한과 북한의 어휘 비교 연구, KBS한국어연구회 제34집
조오현·김용경·박동근(2002), 남북한 언어의 이해, 역락
전수태·최호철(1989), 남북한 언어 비교 분단시대의 민족어 통일을 위하여, 녹진
홍연숙(1981), 남북한 언어문화 비교, 민족통일중
|
|
|
실제 내용
2.1남한의 언어
2.2북한의 언어
2.3남북한 발음 차이
2.4남북한 문법 차이
2.5남북한 어휘 차이
2.6북한 언어를 남한 언어로 바꾸어 보기
3.결과분석
4.결론
5.참고문헌
6.참고 사이트
|
|
|
어휘가 거북할 뿐 아니라 문화적 견해차도 너무 커서 좀처럼 가까이 다가가기가 힘들다고 호소하는 시민들도 있다.
북한을 떠나 남한에 들어온 새터민의 숫자가 마침내 3만 명을 넘어섰다. 새터민들의 남한 생활은 밝은 면과 어두운 면을 동
|
|
 |
남한의 언어관은 이성주의적, 기능주의적 언어관인 반면에 북한의 언어관은 ‘언어 도구관’이라고 정의할 수 있다. 언어를 과학 발전의 도구 내지는 사회주의 혁명 건설의 무기로 인식하는 관점이다. 이것은 김일성 주체 언어 사상에 기반
|
|
|
남한말에 비해 생산적임.
⑦ 복수 접미사 ‘들’ 사용⑧ 사이시옷 사용 안함.
⑨ 고유어 사용⑩ 붙여 씀(띄어쓰기 ×).
⑵ 남북의 언어 비교
공무원 － 정무원대중가요 － 군중가요
장모 － 가시어머니커튼 － 주름막
삐삐 － 주머니종노크 －
|
|
메뉴펼치기
