|
외래어 표기법」은 그 적용 대상이 국어에서 쓰이는 한국어가 아닌 모든 어휘를 담아야 한다.
「외래어 표기법」은 근 100년 가까이 존속해 오면서 그 역할과 존재 목적이 뚜렷했고 효용도 있었다. 그러나 근래에 급변한 상황과 외래어와 관련
|
|
|
일없이-하릴없이
♧외래어와 관련된 단어♧
@다대기-다진 양념
@센타-센터
@뗑깡
→\'뗑깡\'은 절대로 써서는 안될 말이다. 왜냐하면, \'뗑깡\'이란 말은 \'간질\'이란 말이니까. 다시 말하면, 아이들보고 \'뗑깡부린다\'고 하는 말은 \'지랄 발광
|
|
|
)의 현황
Ⅳ. 중국어번역(한중번역)과 중국영화번역
Ⅴ. 중국어번역(한중번역)의 문제점
Ⅵ. 중국어번역(한중번역)의 사례
Ⅶ. 중국어번역(한중번역)의 외래어표기법
Ⅷ. 중국어번역(한중번역)의 한계
Ⅸ. 결론
참고문헌
|
|
|
외래어 문제를 해결하기 위해서 각 주체들이 해야 할 일들을 제시해 보기로 하겠다.
2.4.1 정부 차원
먼저 정부차원에서는 다음과 같은 문제들에 대해서 관심을 가져 주어야 할 것이다. 첫째, 외래어에 관련된 법령을 구체화하고 강화해야 한다
|
|
|
외래어외국어 사용 실태와 더불어 외래어외국어의 오용과 남용의 두 가지 측면에서 문제가 있음을 알 수 있었다. 그리고 이러한 프로그램 제목이 시청자들에게 어느 정도의 전달력을 크게 가지는지도 분석 할 수 있었다.
방송은 텔레비전 방
|
|
 |
단어 : 살코기, 수캐, 수컷, 수탉, 수키와, 안팎(수벌, 수범은 예외)
⑩ 어간의 ‘하’
⑦ 울림소리 다음 : 간편케, 흔치, 다정타
⑦ 안울림소리 다음 : 거북지, 넉넉지, 생각건대, 섭섭지, 깨끗지, 익숙지
⑪
던지 : 회상 - 얼마나 놀랐던지 몰라.
|
|
|
관련된 동사와 단어 제시
* 타요 / 내려요 (버스/자전거/모토바이)
열어요/ 닫어요 (문/가방)
피워요 / 찍어요 (담배/사진)
먹어요 / 마셔요 (밥/물)
받아요 / 주어요(줘요) (공책/컵/가방)
들어요 / 내려요 (손/책)
// 이 표현들은 사람이 직접하는 동
|
|
|
외래어의 3중 체계, 한자어는 고유어의 빈 자리를 메워 주나 이미 존재하는 고유어를 위축시키기도 함, 외래어는 해방 이후 특히 서양의 외래어가 큰 비중을 차지함, 고유어는 감각어·상징어·의성/의태어가 발달, 친족 어휘의 발달, 단어형성
|
|
|
단어의 구조
⑴ 단일어(단일 어근) : 집, 나무, 하늘, 높다, 도시락
⑵ 복합어(둘 이상의 형태소)
① 파생어(어근＋접사)
접두 파생어
(어근의 뜻만 제한)
갓마흔, 맏아들, 개떡, 깔보다, 짓밟다, 치밀다, 새까맣다, 다급하다, 덩두렷이, 맨먼저, 외
|
|
|
외래어와 신조어 앞에 정확한 언어의 사용은 모호한 정체성을 바로 잡을 수 있는 기반이 되는 것이다.
Ⅲ.결론
ⅰ.참고문헌/ 사이트
국어교육과 漢字문제 한국정신문화연구원
국어 생활과 한자 국어 생활과 한자 연구회. 박기석 제이앤씨 200
|
|
 |
관련 자격증은 제출하는 것이 유리하다. 분명한 것은 어떻게 내가 가진 역량을 잘 표현할 수 있는가 하는 점이다.
① 정보처리/사무관련 자격증 사본
- 정보처리, 워드프로세서, 사무 자동화, 컴퓨터 활용능력, PCT 등
② IT 관련 자격증 사본
- MC
|
|
 |
단어나 어휘 사용에 있어서 실수가 있어서는 안될 것이다. 또한, 정확한 어휘를 사용하였다 하더라도, 어색한 문장은 수정되어야 한다. 자신을 나타내는 글이 빈틈 투성이라면 누가 채용하겠는가? 1. 경력 자기소개서
2. 신입 자기소개서
|
|
 |
관련 있는 사항을 중심으로 일관성 있게 적는 것이 효과적인 자기소개서 작성법이다.
수사나 비유 등 기교의 남발은 오히려 생각을 분산시킬 뿐이며, 외래어나 한문은 꼭 필요한 곳에만 적절하게 사용하는 것이 문장의 흐름에 도움이 된다.
|
|
 |
관련 있는 사항을 중심으로 일관성 있게 적는 것이 효과적인 자기소개서 작성법이다.
수사나 비유 등 기교의 남발은 오히려 생각을 분산시킬 뿐이며, 외래어나 한문은 꼭 필요한 곳에만 적절하게 사용하는 것이 문장의 흐름에 도움이 된다.
|
|
 |
외래어의 잦은 사용도 절제하라
❽ 지피지기면 백전 백승이다
❾ 자소서는 되도록 두괄식으로 써라
❿ 거짓말 하기 보다는 솔직하게 써라.
Ⅱ. 자소서 합격샘플모음
Ⅱ-Ⅰ. 간호사 자소서 합격샘플 Ⅰ
Ⅱ-Ⅱ. 간호사 자소서
|
|
메뉴펼치기
