|
차이가 없다. 유충렬전은 청언주부 유심이 자식이 없어서 한탄하다가 남악 형산에 빌었다는 부분에의 천상계 이야기를 보면 유충렬은 탄생할 때부터 이미 익성과의 대결이 예비 되어 있었다. 태몽에서 예비된 대결이 작품을 전개하는 주된
|
|
|
장씨를 보니 믿을 수 있게 되었다.
嗚呼! 熟知賦斂 賦斂(부렴) : 세금을 거둬들이는 것
之毒 有甚是蛇 甚是蛇(심시사) : 뱀보다 더한 것
者乎.
오호! 숙지부렴 지독 유심시 사자호
아! 세금을 부과하고 거두는 지독함이 이 뱀보다 심할 줄 누가
|
|
|
장씨 부인이 사정이 절박해지자 충렬을 물에 던지고 자신은 사로잡힌다. 잡혀 도적의 부인이 되기를 강요 당하다가, \'대명국 도원수 유충렬은 개탁이다\'라고 쓰여진 함을 훔쳐 나오다가 개울에 버리고 도망한다. 물에 빠진 충렬은 겨우 살아
|
|
|
장씨관지 유신)
나는 일찍이 이 말을 의심했었는데, 지금 장씨의 경우로 보아 더욱 믿게 되었다.
呼. 孰知之毒 有甚于是蛇者乎。(오호, 숙지부렴지독 유심시사자호)
아! 세금을 거둬들이는 혹독함이 그 뱀보다 더욱 심할 줄이야 누가 알았겠
|
|
메뉴펼치기
