|
사람들 가운데는 이 말을 쓰는 이가 의외로 많다. 그런데 만약 그 손님이 제법 배운 사람이라면 내심 달갑지 않은 마음을 가진다.
현재 일본어로 쓰이고 있고 우리말에는 없던 말이라고 생각하니 당연한 거부감이다. 하지만 정반대이다. ‘사
|
|
|
일본어문법의 달인이 되는 법/ 이종수지음/ 사람in/ 2001
현대 일본문학 속의 남성어, 여성어/ 오오사와요시히로/ 세계문학비교협회/ 2002
http://cafe.naver.com/kolramoon
- 일본어 하면된다... Ⅰ. 문화적 배경
Ⅱ. 남성어와 여성어의 특징
1. 인
|
|
|
]
한국어는 한글을 만든 사람이 세종대왕이라고 알려져 있지만, 일본어의 경우에는 만든 이가 명확하지 않다. 일본어의 경우에는 여러 시대를 거쳐서 한자에서 지금의 히라가나로 바뀌어 갔다. 한글의 경우 독창성과 다양한 발음이 가능하다
|
|
|
일본어의 특질을 이용하여 「お母樣まだ戾っておりませんが」라고 주어인 남편을 생략하면 될 것이다.
사람을 찾는 전화가 왔을 때 「どなたをお呼びしましょうか」라고 대답한다든지, 자신의 아이를 「うちの太郞さんは…」와 같이 「
|
|
|
사람에게는 벌금을 물리자. 온 국민이 감시자가 되자. 그리고 이런 가짜 한국인의 머리에서 외국말 찌꺼기를 떼어 내자. 결국 정신적 대수술이 있어야 우리나라가 다시 피어날 것이다.
Ⅷ. 일본어(일어)와 한국몽고일본 상징어사전
한국어와
|
|
|
일본어 경어지침」에 따르면 일본어 경어를 아래와 같이 정리 할 수 있다.
일본어 경어에 대한 원리는 ‘기본적인 인식’이다.
또한 경어의 중요성은 다음과 같다.
경어는 상대, 혹은 주위 사람과 자기 자신 사이의 관계를 표현하는 것으로
|
|
|
일본어에서 묻는 말의 형태를 만드는 것은 쉽다. 영어와는 달리 어순이 바뀌지도 않고, 복잡한 조동사 따위도 없으며, 그냥 글의 마지막에 [か(까)]만 붙이면 된다.
[어느 나라 사람] 이라고 할 때, 일본어로는 [～人(じん)]이라고 한다. [人]이
|
|
|
일본어와 한국어로 각 각 제시하시오.
제시문)
1) ∼といい、∼といい
[문법적 기능]
일본어 조사인 \'~といい、~といい\'는 두 가지 이상의 대상 중에서 서로 다른 대상에 대한 의견, 상황 등을 비교하여 나열할 때 사용되는 연결표현이다. \"
|
|
|
사람의 말을 이해하기가 수월하고, 표현력도 풍부해 질 것이다.
참고문헌
「유래로 배우는 일본어 관용구」 (유은경) 「알기 쉬운 일본어 관용구」 (김학헌) Ⅰ. 서론
Ⅱ. 관용구의 개념 및 특징
1. 관용구의 개념
2. 관용구의 특징
|
|
|
사람의 입장에서도 구분하여 알고 있다 하더라도 나쁠 것은 없을 것이다.
참고문헌
吳惠卿, 「현대 일본여성의 언어행동」, 일본연구, 2000
김효자, 『일본어 경어표현』,(주)시사영어사, 1991
정선혜, 『일본어 경어표현』,學一出版社, 1995
이
|
|
메뉴펼치기
