|
第五十九回 郭威爲衆加黃袍
제오십구회 곽위위중가황포
잔당오대사연의 59회 곽위는 대중에 의해 황제상징의 황색 도포를 입혀졌다.
第六十回 周恭帝禪位宋祖
제육십회 주공제선위송조
잔당오대사연의 60회 주나라 공제는
|
|
|
제오십칠회 유주칭신항거란
잔당오대사연의 57회 어린 진나라 군주는 신하를 호칭하며 거란에게 항복하다
第五十八回 漢主謀殺史弘肇
제오십팔회 한주모살사홍조
잔당오대사연의 후한나라 황제는 사홍조를 음모로 죽였다
|
|
|
오대사통속연의 59회 간사한 무리를 징계하는 당나라 군주는 형벌을 시행하고 악기 달림을 바로잡은 주나라 신하 왕박은 음률을 밝히다
제육십회 득요관인병반필 순주장선위종편
오대사통속연의 60회 요관을 얻어 질병으로 어가를 돌리
|
|
|
文寶賺關殺戴禮
제오십삼회 문보잠관살대례
잔당오대사연의 53회 황문보는 관문 수비를 속여 대례를 죽이다.
第五十四回 孫飛虎拒鐵籠山
제오십사회 손비호거철롱산
잔당오대사연의 54회 손비호가 철롱산을 점거하다.
|
|
|
자신이 위태롭고 재앙에 이르니 모두 이와 유사할 뿐이다.
特揭出之以爲後世鑒云。
특게출지이위후세감운
특별히 게시해내어 후세에 귀감이 되게 한다.
중국역조통속연의 오대사통속연의, 채동번 저, 중국 삼진출판사, 페이지 267-284
|
|
 |
대중문화
제 3절 언어와 대중문화
제 III장 한국과의 관계 속에서 고찰한 일본대중문화
제 1절 한국과 관련된 일본 대중문화
제 2절 한국과 일본 대중문화의 차이점
제 IV장. 한국에 유입된 일본대중문화
제 1절 영화
제 2절 가요 및
|
|
|
가니스탄에 있어서의 暫定 결정에 관한 협정」에 합의, 12월 22일에는 이에 따라 각파로부터 구성되는 잠정 행정부가 발족했다. 장래는 헌법 제정을 위한 로야·지르가(Loya Jirga,「국민대회의」라고 번역되고 있다)를 개최해, 헌법에 근거하여
|
|
 |
가짐을 갖고 살아오고 있습니다. “못하는 것이 아니라 하지 않는 것이다” 이 말처럼 도전을 실패하기를 두려워하기 보다는 닥치는 일에 대해 더 많이 생각 하고 슬기롭게 풀어 나갈 수 있는 중국어번역가가 되고 싶습니다.
VII. 중국어번역
|
|
 |
번역 대학원을 다니는 동안 갈고 닦은 통번역 실력과 더불어 타의 추종의 불허하는 자료 검색 및 수집 능력을 이제 발휘할 때가 온 것 같습니다. 통대생들 사이에는 "졸업하고 나면 정보검색사나 해볼까?"라는 우스갯소리가 있습니다. 얼마나
|
|
메뉴펼치기
