|
좋기 때문에, 짜증이 없고, 모두 화를 내지 않는다. 겉모습도 모두 보기가 좋아서 남이 봐도 싫어하지 않는다. 옷에는 신경을 쓰지 않고, 모두 질이 좋고 소박하게 만든다. 남자는 겉모습이 보기 좋으나 영화배우처럼 멋을 부리지 않고; 여자는
|
|
|
에 대해 많이 이해하고 싶습니다. 왜냐하면 언어만 배워서는 중국에 맞는 방송을 하기 어렵기 때문입니다.
이제 곧 새해가 됩니다. 새해에는 계획을 세워 열심히 공부할 것입니다.
|
|
|
단절시키는 것인가? 다층건물로 이사 온지 일 년 넘어서 조차도 내가 가장 인상 깊은 것은, 위로는 하늘에 이를 수 없고 아래로는 땅에 닿지 않고 그 중간에는 인정이 결핍되어 있다. 주진중국 8과 본문 해석
주진중국 8과 부과문 해석
|
|
|
에게) 일러 말하길 「 바깥사람들에게 이야기할 만한 것이 못됩니다.」라고 했다.
出，得其船，便扶向路，處處誌之。
어부가 그곳을 나와, 자기 배를 타고, 곧바로 전에 왔던 길을 따라 나오면서 곳곳에 표시를 해 두었다.
及郡下，詣太守，
|
|
|
（越南：song Phu Lng），是越南北部的一河流，太平水系。在宋越熙和入越中，越南中曾在此激。富良江，是越南北部的一河流，太平水系。
이 어지가 한번 내려져 손사의가 곧장 병사를 조달해 제독인 허세형과 진남관을 나와 양산에 이르러
|
|
 |
중국어의 다의성과 특유의 어법상의 통사적 모호성이 유발하는 한시의 해석 문제를 그대로 번역 과정을 통해 드러내고 있다. 또한 번역이 원문과의 관련에서 가질 수 있는 복수적 존재 가능성 또한 의미하고 있다. 그러나 중요한 것은 독자와
|
|
|
해석에 대해 제자나 그 제자의 제자들이 변경하거나 다른 해석을 붙이는 것을 금한다. 기본적인 것은 유파의 창시자에 의해 결정되고 통제된다. 전승하는 법도 구체적인 교습보다 무의식적인 감성적인 전수를 위주로 한다. 따라서 유파의 창
|
|
|
중국어판이 나온다고 하는데 편자 Zhssang Liang이 말 하기를 동문서를 출간하는 목적은 당이 덮어 버린 천안문 사건의 뚜껑을 다시 얼어 진실을 밝히고 당 자체에 의한 민주화를 촉진하기 위한 것이라 한다.
그러나 민주화는 집권세력에 대한
|
|
|
중국어 구사능력, 인재와 부품의 현지화 능력 등의 결합이 중요하다. 한국 본사의 기술력 우위가 확고하고 관리역량이 있는 경우, 이를 중국시장에 적절하게 이전하여 경쟁력을 유지하는 전략이 유효하다. 그러나 본사가 없거나 역량우위가
|
|
|
해석
사회변화에 따라 고용환경이나 직업구조에도 많은 변화를 언급하였는데 이런 변화의 시기에 전공분야로만 취업을 제한하는 것은 편협된 사고일 수 있다. 문헌정보학을 전공했다고 해서 반드시 도서관 및 자료실 사서직만이 능사는 아
|
|
 |
표를 가지고 단계적으로 성장하고자 합니다.
1단계로는 조직 내 업무 시스템과 보고 체계를 정확히 파악하고, 중국어권 국가별 발언 구조와 담화 특징을 주기적으로 분석해 언어별·이슈별 해석 매뉴얼을 제작하겠습니다.
예를 들어 ‘대만
|
|
 |
중국어는 단순한 언어가 아니라 체제, 전략, 이념이 응축된 하나의 정보체계입니다. 저는 그 체계를 누구보다 깊이 이해하고 정확히 해석하여, 대한민국의 눈과 귀가 되는 정보기관의 실무형 어학 담당자로서 묵묵히 책임을 다하겠습니다.&nbs
|
|
 |
합니다. 이를 위해 다음과 같은 세 가지 목표를 단계적으로 실현하겠습니다.
1단계: 내부 문서 해석 및 보고 체계에 빠르게 적응
초기에는 국가정보원의 문서 처리 방식과 보안 규정, 보고서 스타일을 철저히 익히고, 기존의 중국어·영어와의
|
|
 |
해석하는 능력을 기르고, 중국어로 글을 쓰고 발표하는 기회를 찾아 실력을 향상시킬 것입니다.
두 번째 목표는 중국 문학과 문화에 대한 깊은 이해를 갖추는 것입니다. 중어중문학과에서 다양한 문학 작품을 공부하고 분석하며 중국 문화와
|
|
 |
중국어를 작성할 수 없어 번역에 어려움을 겪었습니다.
인터넷 검색을 통해 비슷한 포트센서를 찾아 설명서를 알 수 있었습니다. 덕분에 입출력 선과 감도조절에 대해 숙지했습니다.
결과, 동작에 성공했습니다. 조원들에게 회로도 해석과 배
|
|
메뉴펼치기
