|
춘망 : 유종호 저, 시 읽기의 방법 , 삶과 꿈.
두보 저, 가난한 사귐의 노래 두보, 솔.
김해명 저, 중국문화산 책, 백산서당. Ⅰ.단군신화
1. 역사적 민속적 의미
2. 당대시대 문화사 특징, 경향
3. 작품분석
3-1. 환웅의 하강
3-2. 웅녀와의
|
|
|
춘망, 산중문답
春望 (춘망)
國破山河在(국파산하재) 나라가 망하니 산과 강물만 있고
城春草木深(성춘초목심) 성 안의 봄에는 풀과 나무만 깊어 있구나.
感時花淚(감시화천루) 시절을 애상히 여기니 꽃까지 눈물을 흘리게 하고
恨別鳥驚
|
|
|
1. <두시언해> 해제
2. 문학적 분석
2. 언어학적 분석
|
|
|
春 望
1. 두보의 생애
≪ 그 림 ≫
◉ 현종 선천1(712)
하남성 공현 출생
◉ 개원6(718)
처음 시문 지음
◉ 개원19(731)
소주(蘇州). 절강(浙江)유람
◉ 개원24(736)
제(濟). 조(趙)지방 유람
◉ 천보
|
|
|
춘망 춘망 - 봄의 조망 (높은 곳에서 바라보다) - 두보
(4) 강설 강설 - 눈 내리는 강 / 강에는 눈 내리고 - 유종원
(5) 어옹 어옹 - 늙은 어부(고기 잡는 노인) - 유종원
(6) 부득/고원초/송별 부득고원초송별- 고원 초를 지어서 송별하다. - 백
|
|
 |
텍스트를 구성한다. 1. 번역 이론 검토―김영무, 수잔 바스넷, 앙드레 르페브르
2. 드라이든의 시 Absalom and Achitophel 번역
3. 두보의「춘망」과 신석정, 이원섭의 역시 그리고 김소월의 「봄」
4. 신광수의 원시와 김억의 역시들
|
|
메뉴펼치기
