|
春 望
1. 두보의 생애
≪ 그 림 ≫
◉ 현종 선천1(712)
하남성 공현 출생
◉ 개원6(718)
처음 시문 지음
◉ 개원19(731)
소주(蘇州). 절강(浙江)유람
◉ 개원24(736)
제(濟). 조(趙)지방 유람
◉ 천보
|
|
|
두보의 시를 충군우국의 표본이나 되는 듯 보아 왔고 또 그런 점이 짙은 것도 사실이다.
그러나 이것은 황제에 대한 충성을 떠난 애국을 꿈에도 생각할 수 없었던 1200년 전의 시대적 제약에서 오는 결과라 해야겠고, 또 그런 종류의 시에서도
|
|
|
두보의 비교
※ 작품설명
1. 이백의 작품
① 장진주(將進酒, 이 술 한잔 받으시오)
② 월하독작(月下獨酌, 달빛 아래 홀로 술을 마시며)
2. 두보의 작품
① 석호리(石壕吏, 석호의 관리)
② 춘망(春望, 봄이 왔는데)
# 참고문헌
|
|
|
혔는데 조선 시대에 와서는 당시(唐詩)가 주류를 이루었다. 이 중에 두시를 중국시의 최고로 평가하여 이를 배우고자 했다.
더 읽을거리 - 두보의 「춘망(春望)」, 「등고(登高)」 1. 학습목표
2. 감상의 길잡이
3. 심층 이해
4. 더 읽을
|
|
|
두보의 春望이 연상된다. ‘지금은 남의 땅’이라는 언술은 과거에 그 땅을 빼앗기지 않았다는 사실을 암시하고 있다. 그런데 그 땅을 현재 누군가 ‘강제로 빼앗아’ 갔다. 강탈당한 땅에서 맞이하는 봄은 빼앗기기 이전의 봄과 다르다. 그
|
|
 |
텍스트를 구성한다. 1. 번역 이론 검토―김영무, 수잔 바스넷, 앙드레 르페브르
2. 드라이든의 시 Absalom and Achitophel 번역
3. 두보의「춘망」과 신석정, 이원섭의 역시 그리고 김소월의 「봄」
4. 신광수의 원시와 김억의 역시들
|
|
메뉴펼치기
