|
통역사는 처음부터 전 청중을 훑어봄으로써 성격을 파악하고 음량 조절을 해야 한다. 그룹별이나 특정인을 쳐다보면서 반응을 살펴가며 통역을 하면 떨리는 기분도 사라지고 보다 설득력이 있는 연설이 된다.
대중 앞에서 말하기 능력은 표
|
|
|
통역사에게 요구되는 언어능력에 관한 고찰, 한국외국어대학교, 2006
이상빈 / 국제회의 통역사를 위한 노트테이킹 핵심기술, 한국문화사, 2012
이유아 / 통역사의 언어 이해와 정보처리에 대해서, 한국일본어문학회, 2007
이태형 / 통역사 훈련
|
|
|
통역사의 음성이 통역의 질에 미치는 영향 고찰, 한국외국어대학교
류현주(2006), 통역전문 기술의 습득과 훈련, 부산외국어대학출판부
이용성(2005), 통역의 메카니즘과 통역사의 자질, 한국언어과학회
이태형(2005), 통역사의 정보처리 전략
|
|
|
서 통역사가 "예"로 음성 통역해서는 안 된다. 그저 "그가 고개를 끄덕였습니다"라고 통역하는 것이 안전하다. 만일 농아인이 제스츄어를 사용하거나 무엇을 지적할 때 법정은 이를 음성적으로 해석하는 경향이 있다. "피고인은 두 손 으로 자
|
|
|
통역사의 언어 이해와 정보처리에 대해서, 한국일본어문학회
ⅳ. 임향옥(2003), 통역사의 세계, 한국외국어대학교
ⅴ. 정혜연(2010), 통역사의 지식관리 능력, 한국독어독문학회
ⅵ. 최소희(1999), 통역사·번역사 양성과 인증제도, 한국통역번역학
|
|
 |
통역사 배출을 시작으로 2011년 현재 제3기 의료통역사양성과정이 진행되고 있다. 매년 초 외국어(해당언어)에 능통한 의사, 간호사 등 의료인, 통번역대학원 졸업자, 의료통역업무를 수행중인 자, 외국어(해당언어) 능통자에 한해 지원이 가능
|
|
 |
을 강화하고 있습니다. 이러한 비전은 저의 목표와 잘 맞아떨어진다고 생각합니다.
영어 통역사 직무에서 가장 중요한 역량 중 하나는 뛰어난 언어 능력과 문화적 이해입니다. 이를 위해 저는 다양한 문화와 언어적 뉘앙스를 이해하고, 클라
|
|
 |
갖추어야 할 태도나 소양에 대해 한층 더 깊이 있게 알게 되어 기회가 된다면 최선을 다하는 좋은 수화통역사이자 상담사가 될 것입니다. - 성장과정
- 학창시절
- 성격의 장단점
- 경력 및 경험, 특기사항
- 입사동기 및 포부
|
|
 |
통역사로서 필수적입니다. 마지막으로, 저는 팀워크를 중시하며, 원활한 소통을 통해 조직의 목표를 달성하는 데 기여할 수 있습니다. 이러한 역량들은 제가 건양대학교병원에서 효과적으로 일할 수 있는 기반이 될 것입니다. 건양대학교
|
|
 |
통역사 자소서 합격 샘플모음
1. 성장배경
10살 무렵 무역업에 종사하시는 아버지의 영향으로 가족모두 중국 칭다오에서 살게 되었습니다. 처음 중국에 갔을 때에는 말도 통하지 않아 어려운 점이 많았습니다. 하지만 언어가 생존과 직결되자
|
|
 |
언어로 말하면 서로 알아들을 수 없는 것과 마찬가지다. 게이트웨이는 이처럼 다른 프로토콜을 쓰는 네트워크간에 데이터를 교환할 수 있게 해주는 역할을 한다. 두 언어를 동시에 번역하는 동시통역사처럼 네트워크 사이에 오가는 데이터를
|
|
메뉴펼치기
