|
어찌 방관자가 엿보는 태도라고 하는가?
左班中又一人出曰：
좌반에서 또한 한 사람이 나와서 말했다.
「大丈夫匡時遇主，有大才略，必有大規模。以愚觀平仲，未免爲鄙吝之夫矣。」
대장부가 시국을 바로잡고 군주를 만나서 크게 재략이
|
|
|
ng)
開，看著路傍，專望一識面之人，經過此地，便是救星 구성:불행과 고통에서 구해 주는 사람을 칭송하는 뜻
。
홀로 단지 두 눈을 크게 뜨고 길가에 붙어서 오직 일면식이 있는 사람을 바라보다가 이 곳에 지나서 곧 불행에서 구해줄 사람
|
|
|
公謂先軫曰：
문공이 선진에게 말했다.
「宋事急矣！若不往救，是無宋也。若往救，必須戰楚。 (주름 비단 곡; -총16획; hu)
曾爲寡人策之，非合齊秦爲助不可。今楚歸穀地於齊，與之通好，秦楚又無隙，未肯合謀，將若之何？」
송나라가 일
|
|
|
서쪽을 대응하여 학처럼 바라본다.
戎夷金木之戶外，蠻狄水火而位配。
서융과 동이는 금과 목의 지게문 밖에 있고, 남만과 북적은 물과 불의 위치에 배열된다.
九采外之右以成列，四塞外之左而遙對。
9채는 외부에 우측에서 나열되며 4방
|
|
|
하며 어미가 노대부 숙손교여의 딸이니 즉위시키면 노나라와 우호를 맺을 것입니다.
衆人皆唯唯。
여러 사람이 모두 예예만 했다.
於是迎公子杵臼爲君，是爲景公。
이에 공손저구를 맞이하여 임금으로 삼으니 그가 제나라 경공이다.
時景公
|
|
|
나라 제후가 예를 폄이 이미 끝났다.
嬖 嬖(사랑할 폐; -총16획; bi)
臣孟陽手捧血盂，而請。
총애하는 신하인 맹양이 손으로 피사발을 받들어서 꿇어앉고 피를 칠하려고 했다.
襄公目視之，孟陽遽起。
제양공이 눈으로 보니 맹양이 급하게 일
|
|
|
第三十八回
제 38회
周襄王避亂居鄭
晉文公守信降原
주양왕은 피란하여 정에 머물고 진문공은 믿음을 지켜 중원을 항복시키다.
話說周襄王聞宮人小東之語，心頭一時火起，急取牀頭寶劍，趨至中宮，來殺太叔。
주양왕이 궁인 소동의
|
|
|
길 마치고 냉지와 조정에 알현하며 국서와 예물을 바쳤다.
惠公啓書看之，略曰：
혜공계서간지 략왈
진혜공이 글을 열어 보니 대략 다음과 같았다.
晉秦甥舅 甥(생질 생; -총12획; sheng) 舅(시아비, 외삼촌, 장인 구; -총13획; jiu) : 숙
|
|
|
함에 도가 있는가?”
奚對曰：「時其食，恤 恤(구휼할, 근심하다 휼; -총9획; xu)
其力，心與牛而爲一。」
해대왈 시기식 휼기력 심여우이위일.
백리해가 대답하길 “먹일때 힘을 근심하며 마음이 소와 함께 한가지가 되어야 합니다.”
楚王曰
|
|
|
第十一回 宋莊公貪賂構 (이해 못할 구; -총13획; gou)의 원문은 構(얽을 구; -총14획; gou)이다. 構兵:전쟁을 일으킴
兵 鄭祭足殺逐主
제십일회 송장공탐뢰구병 정제족살서축주.
제 11회 송장공은 뇌물을 탐해서 병사를 정나라 제족은 사위를 죽여
|
|
메뉴펼치기
