|
자는 정치 소리에 쓰니 어금니와 혀와 입술과 목소리에의 글자(소리)는 중국 소리와 통해 쓴다.
[참고자료]
* 고영근, 남기심 공편, <중세어 자료 강해>, 집문당. 1. 훈민정음과 훈민정음 언해본
2. 원문 해석
1) 서문
2) 자음
3) 모음
|
|
|
이 우리말의 .과琴柱, .홰炬와 같다.
終聲二字三字合用 如諺語힝爲土 .낚爲釣 잎.딪爲酉時之類.
종성의 두,세 字짜리는 어울려 쓰임이 우리말의 힝土, .낚釣, 잎.딪酉時와 같다.
其合用 書 自左而右 初中終三聲皆同.
그 \'어울려 쓰임에 나란히
|
|
|
중세국어강독
<훈민정음언해>
0581082 문아람
<본문 1>
世宗御製젱 訓훈民민正音
製 글지 씨니 御製젱 님금지샨 그리라
訓훈은 칠 씨오 民민 百姓이오 音은 소리니
訓훈民민正音은 百姓 치시논 正 소리라
<해석>
제는 글 짓는 것이
|
|
|
훈민정음 창제과정의 어려움
Ⅲ. 사료 원문 : 세종실록 세종26년 2월 경자 庚子/集賢殿副提學崔萬理等上疏曰
Ⅳ. 최만리 등 7인의 반대상소와 그에 대한 평가
Ⅴ. 맺음말(훈민정음 창제의 의의 와 결과)
Ⅵ. 참고문헌
|
|
|
원문을 읽지 못하는 독자를 위해 의역을 한 것도 더러 있으나, 번역문학의 작품으로 평가할 것을 마련하지 못하였으며, 자유로운 번역이 이루어진 것은 조선후기의 일이다. 8.2.1. 훈민정음
8.2.2. <용비어천가>
8.2.3. <월인천강지곡>
8.2.4. <
|
|
메뉴펼치기
