|
번역사 양성과 인증제도, 한국통역번역학회 Ⅰ. 서론
Ⅱ. 통역사의 성격
Ⅲ. 통역사의 자격
Ⅳ. 통역사의 조건
1. 직업과 관련된 학과
2. 학과가 설치된 대학
3. 그 학과에서 공부하는 교과목 및 내용
Ⅴ. 통역사와 번역사의 비교
|
|
|
번역사
번역에 있어서 가장 중요한 것은 물론 해당 외국어실력일 것이다. 그러나 단순히 외국어를 잘하는 것으로는 부족하며 해당 국가의 문화와 관습, 언어생활 등에 대한 깊은 이해를 통해서 해당 번역 분야에 알맞은 국문 및 해당언어로
|
|
|
번역사에서 보면 대체로 번역자가 자국언어와 자국문화를 확신하면 할수록 자유로운 번역, 즉 의역으로 기운다. 예를 들어 불란서 고전주의시대의 번역에서는 그것이 어느 것이든 무조건 국가에서 지정한 기호를 선호한 반면에, 고대와 고전
|
|
|
번역사
Ⅵ. 번역과 만화번역
Ⅶ. 번역과 한자
1. 개화기 한국에서 새로이 만든 번역 한자어
2. 일본이나 중국에서 만들어진 번역 한자어로 개화기 이전의 한국에서는 전혀 사용된 적이 없는 한자어
1) 火輪(船)
2) 時間
3) 國旗
4) 運動(?)
|
|
|
번역사
Ⅵ. 번역과 개화기번역
Ⅶ. 번역과 번역문제점
1. 심각하고 본질적인 오역들
2. 오역의 질과 양
3. 언어해석의 원칙
Ⅷ. 번역과 일본한국번역의 비교
1. 村井のたたきつけるような激しい語調に、長い沈?が破られると,夏枝はか
|
|
 |
,번역사 자소서,영어번역가 자기소개서,일어번역가 자기소개서,일본어번역가 자소서,번역가 지원동기,번역가 면접질문,행정번역사 합격자소서
1. 성장과정
2. 성격의 장단점
3. 생활신조 및 가치관
4. 지원동기
5. 입사 후 포부
|
|
 |
있습니다. 이러한 경험은 G마켓에서 발생할 수 있는 다양한 도전에 효과적으로 대응할 수 있게 해 줄 것입니다.
다섯째, 팀워크를 중시합니다. 통번역사는 혼자 작업하는 것이 아니라, 다양한 부서와 협력해야 하는 직무입니다. 저는 팀원들과
|
|
 |
번역사로서 변화하는 시장의 요구에 부응하기 위해 항상 준비된 자세를 유지하겠습니다.
일곱째, 고객의 기대를 초과하는 서비스를 제공하려는 노력을 기울이고 있습니다. 고객이 요구하는 바를 정확히 이해하고, 그 이상의 가치를 제공하기
|
|
 |
번역사로서도 이러한 상생소통의 가치를 실현하기 위해 노력할 것입니다. 다양한 이해관계자와의 소통을 강화하고, 그들의 요구를 반영하여 한국전력공사가 더욱 신뢰받는 기업이 되도록 기여하겠습니다. 한국전력공사 영어 통번역사
|
|
 |
번역사 직무에서도 이러한 경험을 바탕으로 사람들과의 소통을 강화하고, 글로벌 사회에서 긍정적인 영향을 미치는 데 기여하고 싶습니다. 현대자동차 영어 번역사 자기소개서
1. 본인의 장점과 단점을 기술해 주시고, 단점을 극
|
|
메뉴펼치기
