해석Sowing the seeds of super plants[1]

본문내용

자들이 그것의 플라스미드에 접합된 후에 그 플라스미드는 10,000개 이상의 다른 식물들 속으로 운반될 수 있고, 거기서 그들은 DNA 속으로 들어가는 그들의 길을 발견한다. 식물 세포 속으로 들어가는 이 유전자들을 돕기 위해서 과학자들은 리포솜이라 불리는 작은 지방성 거품들과 그것들을 혼합한다. (“식물 유전자 이식 방법”이라는 도표를 보아라)
In their efforts to create new plants by transferring genes, scientists have not overlooked another problem: how to produce the new plants in quatity. This will require better methods of cloning than are now available. Cloning now works only with a very limited variety of plants. Carrots, petunias, and tobacco, for example, can be cloned with ease, but the important cereal grains respond poorly - if at all - to cloning.
유전자들을 이식하는 것에 의한 새로운 식물을 창조해내는 그들의 노력 속에서 과학자들은 양적으로 새로운 식물을 생산해내는 방법이라는 또 다른 문제를 생각하지 않았다. 이것은 지금 이용하고 있는 방법보다 더 좋은 복제 방법을 요구할 것이다. 지금 복제기술은 매우 제한적인 식물 종류에만 적용된다. 예를 들면, 당근, 페튜니아, 그리고 담배들은 쉽게 복제 되어 질 수 있다. 하지만 가장 중요한 곡물들은 복제할 때 부적절한 반응을 보인다.
☞단어
regeneration 갱생, 쇄신, 재생
sprout 싹이트다. 발아하다.
dazzling 눈부신, 현혹적인
Scientists are still seeking the biological key to the regeneration of plants, trying to learn why a lone plant cell will sometimes sprout into an entire new plant and at other times will simply refuse to divide and multiply. Once they are able to combine cloning and genetic engineering, the payoffs, both scientifically and commercially, could be dazzling.
과학자들은 여전히 식물들의 갱생에 관한 생물학적인 해답을 찾고 있고, 왜 하나의 고립된 식물 세포가 단순히 분열하고 증식하는 것을 거부하는지 알기 위해 노력하고 있다. 일단 그들이 복제기술과 유전자 공학을 결합시킬 수 있으면, 그 대가는 과학적으로뿐 아니라 상업적으로도 눈부시게 빛날 수 있다.
After You Read
1. b
2. c
3. a
4. d
5. b
6. c

키워드

번역,   모자이크 번역,   해석Sowing the seeds of super plants,   Sowing,   the seeds,   super plants