|
한계이지만, 소월시의 이러한 서정적 발상법은 '체념과 탄식'을 넘어 자신의 비극적 내면을 충만한 현재로 융화시키는 서정시적 전략이라 하겠다.
<참고문헌>
1. 기초자료
김소월,『김소월 시집』, 범우사, 1984.
김소월, 『김소월 전집』,
|
|
|
작가소개
작품
1) 가는 길
2) 진달래꽃
3) 접동새
4) 초혼
5) 바라건대는 우리에게 우리의 보설 대일 땅이 있었더면
6) 먼 후일
7) 금잔디
8) 산유화
|
|
|
ꊱ 머리말
ꊲ 본론 1 - 김소월의 생애와 <산유화>, <접동새> 작품 분석
ꊳ 본론 2 - <산유화>, <접동새>를 어떻게 가르칠 것인가
ꊴ 맺음말
|
|
|
한 한민족의 한의 미학이 깃들여져 있었다. 그래서 그의 시 속에 서려 있는 설움과 눈물과 고독과 그리움과 같은 감정들은 우리를 감응시켜 지금까지 소월의 시를 읽히게 하고 있다.
[참고문헌]
김영철,『김소월』, 건국대학교 출판부, 1994
유
|
|
|
한다고 생각한다. 현대 한국인들이 스트레스 해소를 위해 노래방을 즐겨 찾는 것도 바로 우리 민족의 이러한 한풀이의 문화가 반영된 것은 아닌가 생각해 본다.
참고문헌
곽혜란, 김소월 시에 나타난 한의 정서 연구, 건국대학교 석사학위논
|
|
 |
김소월의 시는 파운드가 그렇듯이 원문(SL)과 역문(TL) 사이의 언어적 근접성을 꾀하기보다는 해석과 그것을 토대로 한 나름의 다시 쓰기(rewriting)를 시도하였다.
4. 신광수의 원시와 김억의 역시들
김억은 신광수의 시 번역을 통하여 중국어의
|
|
메뉴펼치기
