|
Ⅰ. 서 론
오늘날 우리가 접하게 되는 다양한 종류의 텍스트들은 비록 한국어로 되어 있긴 하나 알고 보면 그 출처가 외국의 것인 경우도 많다. 이런 경우 영어 등의 외국어를 한국어로 번역을 한 뒤 우리와 같은 독자들에게 제공이 된다.
|
|
|
국어원, 유연한 \'어문 규범\' 현실화. 내일신문. (2015.07.08.). http://www.naeil.com/news_view/?id_art=157369
최진규. [이런 학과 어때요? (31)실용한국어과]“한국어 열풍, 통ㆍ번역 및 다문화 전문가가 되세요!”. 한국대학신문. (2018.10.31.). http://news.unn.net/new
|
|
|
국어 복합문의 통사론, 한국문화사
남기심, 현대국어 통사론, 태학사
서형국, 국어 대화 텍스트의 분석 방법 재론 - 번역박통사의 대화 텍스트 분석을 위하여, 국어문학36
안덕호, 한국어 어순재배치 연구, 고려대 석사논문
우형식, 국어 보편
|
|
|
국어문법의 시제문제에 관한 연구, 탑출판사, 1985
◎ 박정도, 한문과 교수 학습 방법론, 박이정, 1999
◎ 임칠성, 현대국어의 시제어미 연구, 전남대박사논문, 1991
◎ 정유진, 영어의 시제와 상의 우리말 번역」 성신여자대학교 교육대학원 석사
|
|
|
독일어의 동사보충어
1. 독일어 동사 보충어 분류
2. 독일어 문형 설정
Ⅵ. 독일어의 번역오류
Ⅶ. 독일어와 독일어능력시험
1. PNdS / DSH
2. PNdS / DSH 의 평가 체계로서의 특수성
1) 청해 Verstehen und Verarbeiten eines H?rtextes
2) 독해 Verstehen und Be
|
|
|
씨년스럽게’, ③에서는 ‘썰렁하게’ 라는 말로 표현하였는데, ②의 표현이 가장 분위기를 잘 살린 것 같다.
ㅁ.ⓛ,②에서 요코‘양’이라고 옮긴 것에 비해, ③에서는 ‘상’이라는 말로 번역을 하였는데, 역자는 일본적 분위기를 살리기
|
|
|
한국어판 애니메이션 『삼국지』의 종류와 변용」
조성면, 「대중문학과 문화콘텐츠로서의 『삼국지』」, 「『삼국지』, 컴퓨터게임, 스토리텔링 」
4편 모두 『『삼국지연의』 한국어 번역과 서사 변용』, 인하대학교 출판부, 2007에 수록.
|
|
|
, 13, 2023, pp.9-38.
신동광. 유도(guided) 쓰기 활동에서 ChatGPT의 활용 방안. 영어교과교육, 22(2), 2023, pp.197-217.
박채빈. \"영어 작문 수업에서 기계번역을 활용한 수업 효과.\" 국내석사학위논문 부산대학교 대학원, 2022. 부산.
|
|
|
번째, 영토분쟁 속에는 숨은 경제논리가 존재 한다는 것이다. 왜냐하면 독도 주변은 보물단지를 품고 있는 것이나 마찬가지 이다. 그래서 일본은 우리의 독도에 군침을 흘리는 것이다. 우리는 우리 앞에 직면한 문제를 잘 대처해야 하고 깊게
|
|
|
번 역 : 양윤옥(번역가) 역
출판사 : 소미미디어
출판일 : 2020년 03월 17일
*************************************************************** 1. 본 도서를 선택한 이유
2. 본 도서의 핵심 주제와 주요 내용
3. 본 도서의 내용중에서 공유하고 싶은 내용
4.
|
|
메뉴펼치기
