|
朱溫計逼五侯反
제이십구회 주온계핍오후반
잔당오대사연의 29회 주온이 오후를 핍박하는 계책으로 반란하게 하다.
第三十回 存孝活捉鄧天王
제 삼십회 존효활착등천왕
잔당오대사연의 30회 이존효가 산채로 등천왕을 사로잡다.
|
|
|
存孝說：“他在陣上說是孟海, 那裏說是彭白虎。”
존효설 타재진상설시맹절해 나리설시팽백호
이존효가 말했다. “그는 적진에서 맹절해라고 해서 어찌 팽백호라고 말했겠습니까?”
晉王曰：“重去拿那賊來, 我問他。”
진왕왈 중거나나
|
|
|
德威遣將滅黃巢
제십구회 덕위견장멸황소
잔당오대사연의 19회 주덕위가 장수를 보내 황소를 멸망하게 하다.
第二十回 滅巢山黃巢自刎
제이십회 멸소산황소자문
잔당오대사연의 20회 멸소산에서 황소는 스스로 목을 베었다.
|
|
|
산하지 못하나 이존효가 일생 힘이 커서 그래서 모두 몸아래로 늘어져 버리니 이로 비교하면 이존효 한 팔에 25000근의 힘이 있고 두 팔에 사상이 지나지 못하는 용기가 있다.
存孝大叫：“我得何罪？將五牛我！”
존효대규 아득하죄 장오우
|
|
|
존효재괘선봉인 즉변출석 이시금복안 설이장 기봉과선
이탁오가 평가한다. 이존효는 선봉인을 걸고 곧 자리를 나와 얼마 안되어 안휴휴, 설아단을 생포해 복종시키니 예봉이 과연 선봉이 될만하다.
至於攻函谷、破石嶺, 探囊而得, 巢兵不足
|
|
메뉴펼치기
