|
번역이다. 중한번역연습
제2장 문형번역오류에 제시된 중국어원문과 오역(또는 초역), 수정 및 연습문제1, 2, 3에 제시된 원문과 초역, 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오.
(24쪽-42쪽: 총 21개 원문 / 43쪽-44쪽 : 총 14개 원문
|
|
|
번역(186쪽-204쪽)과 제5장 몇 가지 문형의 번역(207쪽-222쪽)에 제시된 중국어 원문과 오역(또는 초역), 수정(또는 번역)을 쓰고 이에 대한 설명을 하시오.
2. 제4장 관형어, 부사어, 결과보어, 정도보어가 들어가 있는 원문을 교재 밖에서 각각 2
|
|
|
번역을 조명할 수도 있다는 것”을 제시해준다. 그밖에 임호일의 역어를 중심해서 다른 두 나라의 역어와의 비교에서 나타난 것은 임호일 역어의 경우 매우 다양한 표현 수단의 표기능력을 보인 반면에, 중국어 역어에서는 한정된 표현 수단
|
|
|
제시하는 모든 가능성을 골라내기 위하여 세심한 주의를 기울였다.”고 말한 레빈(Levine)의 평가가 전체적으로 보았을 때 아주 빗나가는 것은 아니다. 그러나 중국에 대해서 워튼이 공정했다고 말하기는 매우 어렵다. 당시 유럽인들이 중국어
|
|
|
문형신강(漢文文型新講)』(성신여대출판부, 1981).
이이화(李離和), 『한문강좌(漢文講座)』(한길사, 1988).
왕 력, 『고대한어(古代漢語)』.
영남중국어문학회편, 『중국어문학통론(中國語文學通論)』(삼진사, 1984).
鮑善淳의 『 樣閱讀古文』.
|
|
 |
대한 이해는 한국어 학습의 효과를 증진시키고 한국에 대한 정의적 친근감과 인지적 이해를 북돋아 줄 것이다.
참고문헌
서울대학교 언어교육원. 2007. 「Active Korean 2」. [주]문진미디어.
서울대학교 언어교육원. 2007. 「Ariran Korean Basics」다락
|
|
|
이에 대한 보강을 위해 문법 부분과 표현 부분의 영역 제시에 명확한 분류, 발음에 대한 영역과 4가지 언어 영역을 통합한 과제 활동을 위한 영역을 설정, 의사소통능력을 기를 수 있는 언어문화의 영역 설정이 요구됨을 알 수 있었다.
앞으로
|
|
|
대한 인식―"三月"―으로 평정을 찾고 "杏花飛"로써 죽음의 사건은 개화(開花)하는 삶의 완성과 초극의 순간으로 변형된다. 물론 마지막 행을 인간의 운명과 무관한 자연의 냉정함이나 무심(無心)함으로 해석할 수도 있지만((2)의 번역에서처
|
|
|
기업과 국가 간 비대칭, 주주와 경영자 간의 비대칭) 연구에서 상대적 이익을 얻을 수 있다. 1. 서문
2. 법인세 설명의 정보적 역할
3. 조세 회피
4. 세금, 회계-세무 교환 및 실제의 기업결정
5. 투자자 차원의 세금과 자산가격
6. 결론
|
|
|
이끌어내었던 경험에 대해 작성하여 주십시오.
4. 타인 또는 공익을 위해 활동했던 경험을 작성해주시고, 공공기관 직원이 갖춰야할 직업 윤리 의식에 대한 의견을 기술하여 주시기 바랍니다.
5. 한국관광의 강점과 약점을 각각 1개씩 제시해
|
|
 |
원문으로 읽고 해석하는 능력을 기르고, 중국어로 글을 쓰고 발표하는 기회를 찾아 실력을 향상시킬 것입니다.
두 번째 목표는 중국 문학과 문화에 대한 깊은 이해를 갖추는 것입니다. 중어중문학과에서 다양한 문학 작품을 공부하고 분석하
|
|
 |
이 없고, 전공도 아니었기 때문에 부담이 되었습니다. 특히 중급반 수업 내용은 한국인임에도 불구하고 설명하기 난해한 문법들이 많이 있었고 이것을 다시 중국어로 설명하기도 쉽지 않았습니다. 그러나 대학교 수업만큼의 양질의 수업을
|
|
 |
: 번역 작업의 일정과 품질을 관리하며, 팀과 협력하여 성공적인 프로젝트 완료 1. 직무 관련 본인의 강점과 이에 대한 경험에 대하여 기술
2. 현 회사 퇴직사유 및 KCC실리콘으로 이직을 희망하는 이유에 대하여 기술
3. 경력기술서
|
|
 |
중국어가 중요해질 날이 올 것이라 생각합니다. 하지만 지금의 우리나라의 현실에서는 한자는 어느 정도 중요성을 인정받고 있지만 중국어는 아직 생소한 외국어에 속합니다. 따라서 중국어 번역이란 일의 중요성은 점점 더 중요해 질 것이
|
|
 가격 : 1,000원
|
 가격 : 1,000원
|
메뉴펼치기
