|
맞은 거 아니에요?
아버지: 그럼, 틀린 게 있니. 내가 처음 얘네 집에 갔을 때 얘는 겨우 요만했고, 얘 언니는 요만했다.
아저씨: 아저씨…! 라오알, 가자. 우리 집에 가요!
아버지: 가자.
아가씨: 근데 아저씨 정말 잘 오셨어요!
아버지: 오늘 밤
|
|
|
그대를 부르노라.
13
Speak!
말하거라!
14
Let me see thy face.
그대의 얼굴을
내게 보여다오.
15
What wouldst thou know,
my Queen?
당신은 무엇을 알고 싶습니까,
나의 왕비님이시여?
.......................................대본 본문 中 첫부분
|
|
|
Good night, sweetheart.
잘 자, 아가.
Good night, Mom.
잘 자, 엄마.
Sleep tight, kiddo.
잘 자, 우리 장군.
Whoa!
Oh! Aye! Oh! Oh!
오~~ 예 오! 오!
All right,
수고했어요,
Mr. Bile, is it?
바일 씨?
Uh... my friends call me Phlegm.
친구들은 절 ‘얼빵이’라고
|
|
|
오르는
이 기분
전망 끝내주고
초일류급 용좌구만
의전용 욕조를 대령커라
다들 단단히 각오들
해두라구
앞으로 이 곳에서
1천년은 머물 거니까
.......................................대본 본문 中 첫부분
|
|
|
'Deck the halls
with boughs of holly'
'호랑가시나무의 가지들로
연회장을 장식하세'
2
'Fa-la-la-la-la
La-la-la-la'
'파-라-라-라-라
라-라-라-라'
3
'Tis the season to be jolly'
'지금은 즐거운 시기라네'
4
'Fa-la-la-la-la
La-la-la-la'
'파-라-라-라-라
|
|
 |
대본 정리>
1. 자기소개
2. 직장생활/업무소개
3. 사는 곳
4. 영화관람하기
5. 콘서트/스포츠 관람
6. 악기연주하기/음악감상하기
7. 혼자/같이 노래하기
8. 운동하기(야구/농구/축구)
9. 여행하기(국내/해외)
10. 계절
11. 기술
12. 시골생활
|
|
 |
대본 예문
누군가가 어려움에 처해 있을 때에 어김 없이 나타나는 존재가 있습니다. 바로 영웅이라는 이름으로 많은 영화나 소설, 만화에 등장하는 인물들입니다. 하지만 현실에서는 결코 만날 수 없습니다. 지금 우리 현실에 어려움 이후에
|
|
 |
영화 실무 교육과 단편 영화 제작, 그리고 4개월간의 마케팅 대행사 인턴십을 통해 기획과 실무를 경험했습니다. 주요 3개 고객사의 프로젝트를 맡아 채널 운영, 광고 집행, 컨설팅까지 전반을 수행하며, 다양한 이해관계자와의 협업 경험도
|
|
 |
영화에는 주연만이 있는 것이 아니다. 감초역할을 하는 조연도 있고, 한마디 대사에도 최선을 다하는 엑스트라도 있는 것이다. 이처럼 우리 사회에도 주연만 중요한 것이 아니다. 자신이 훌륭한 조연 역할을 했다면 그것 또한 자랑스럽게 말
|
|
 |
과 치하로의 행방불명’의 대본을 번역해 본 적이 있습니다. 영화들 속에는 일본의 문화와 함께 살아 있는 대화들이 있어 좋았습니다. 저 스스로 번역을 끝내고 난 뒤, 제 일본어 실력은 향상되었습니다. 이런 일을 발판으로 삼아서 앞으로도
|
|
메뉴펼치기
