|
데 이 \'보다\'를 부사로 쓰는 버릇 역시 일본말을 그대로 옮기면서 생긴 말이다. 예사로 쓰이고 있는 \"보다 효과적인 방법을 모색해서\"라든지, \"보다 구체적인 사례를 들어서\" 등은 모두 잘못된 말이다. 일상생활에서 \'더 힘을 내라.\'이지,
|
|
|
식으로 말해야 할 것이다.
3) \'~적\'의 잘못된 사용
\'~적(的)\'은 본래 \'~의\'라는 뜻으로 쓰이는 중국어 토씨로 일본 사람들이 쓰기 시작한 것을 우리가 따라 쓰게 된 것이다. 영어의 \'-tic\'을 번역하면서 처음으로 \'~적\'이란 말을 썼다고 한다.
|
|
|
일본어로 발음하는 과정에서 변형된 것이다. ‘운동복’ 혹은 ‘연습복’ 으로 바꾸어서 말해야 한다.
4. 맺음말
이상에서는 우리말 속 일본어의 어원에 따른 종류와 그 예 그리고 바른 쓰임새를 살펴보았다. 우리말 속 일본어는 어원에 따라
|
|
|
ather)：가죽을 뜻하는 영어 \'leather\'의 일본식 발음으로 이것은 뜻이 변질되어 인조가죽이라는 뜻으로 불리고 있다.
· 리모콘(remote controller)：원격조정기를 가리키는 말로 영어 \'remote controller\'를 일본식으로 줄여 부른 명칭이다.
· 만땅(滿-ta
|
|
|
말을 천대하고 깔보고, 중국 것이나 한자나 일본말 찌꺼기를 태연히 쓰는 이런 못된 버릇이 바로 이상과 같은 역사의 흐름 속에서 싹트고 자랐다. 현재에는 이 의식 구조가 아주 몸에 배어 굳어 버렸다. 이런 사조가 바뀌지 않는 한 나라 사랑,
|
|
 |
일본말 ‘간지(感)’
갈비 : 볼수록 싫어짐. ‘갈수록 비호감’의 준말.
강추 : 강력하게 추천
갠소 : 개인소장
격친 : 격렬하게 친하게 지냄
고고싱 : 어디어디로 가자. 예) 집으로 고고싱. 16강 고고싱
길막 : 길을 막는다
까리하다 : 잘 생기고
|
|
|
일본판 위키페디아 백과사전 http://ja.wikipedia.org/
킬리마루 넷 앙케이트 조사 http://www.killimaru.net/enquete/log1/005.php#anc24
야후재팬 야후 모두의 정치 http://seiji.yahoo.co.jp/giin/minshu/000735/
디어레스 캬바쿠라 www.dearress.jp
비바 캬바레 앙케이트 http://viva
|
|
|
일본의 대중문화 개방은 우리나라 청소년들에게 많은 영향을 미치고 있다. 이미 일본제품과 일본의 대중문화가 우리나라에 급속히 확산되어 우리나라 도시 곳곳에 확산되어 있는 실정이다.
이러한 일본의 대중문화 개방에 대하여 기성세대
|
|
|
일본을 문명으로 조선과 중국을 야만으로 규정하며 변화되기에 이르는 것이다. 이러한 탈아론 ‘탈아론’이란 서양사정에서 주장했던 것을 1885년 『시사신보』사설에서 ‘탈아론‘ 또는 ‘탈아입구 ‘란 말로 정리되었다. 주 22의 책) p778 참
|
|
|
말처럼 이 세계를 인간과 모든 피조물들이 함께 거주하는 질서 있는 공간으로써의 ‘집’(oikos)이라는 인식의 전환이 필요하다. 자연에 대한 도구적이고 실용적인 인식론으로부터 존재론적인 시각으로 전환을 요구한다. 자연 만물은 인간에
|
|
 |
부
입사한다면 고객들에게 친절성과 정확성을 보고 일본사람인 줄 알았어요, 하는 말을 들을 수 있도록 빈틈없이 업무를 처리하며 고객서비스를 펼쳐나갈 것입니다. 이렇게 노력하여 40개국 231개 공항에 지점 중에서 한국 지점, 하면 직원이
|
|
 |
에게 한국의 문화를 소개하고, 한국어를 가르쳐 줄 계획이다. 주말에는 학교와 조금 떨어진 곳을 여행하며 일본의 다채로운 모습을 보고 싶고, 방학에는 혼슈가 아닌 다른 섬을 가보고 싶다.
이렇게 바쁘고 알차게 1년을 보낸 뒤 한국에 오면
|
|
 |
말처럼 도전을 실패하기를 두려워하기 보다는 닥치는 일에 대해 더 많이 생각 하고 슬기롭게 풀어 나갈 수 있는 일본어번역가가 되고 싶습니다.
VII. 일본어번역가 자기소개서7
1. 자기소개
무엇하나 부족하지 않은 화목한 가정에서 자라 부모
|
|
 |
말처럼 도전을 실패하기를 두려워하기 보다는 닥치는 일에 대해 더 많이 생각 하고 슬기롭게 풀어 나갈 수 있는 일본어교사가 되고 싶습니다.
VII. 일본어교사 자기소개서7
1. 자기소개
무엇하나 부족하지 않은 화목한 가정에서 자라 부모님의
|
|
 |
일본어 소개서도 너무나 전형적인 스타일보다는 조금씩 과감한 시도를 요구하는 의뢰자들도 많습니다. 회사의 특징과 분야에 따라 여러 가지를 고려한 후 스타일을 결정하도록 한다.
2-3 언어 사용상의 주의점
줄임말은 사용하지 않도록 주
|
|
메뉴펼치기
