|
한국어는 한국어이어야 할 것이다. 외국의 합리적인 제도를 우리가 도입하는것은 경우에 따라 의미있을 것이지만, 우리의 용어가 있음에도 우리의 용어를 무시(?)하고 외국의 언어를 도입하는 것은 결코 있어서는 아니될 일이다.
_ (3) 한편,
|
|
|
한국어와 일본어의 한자 사용실태에 대해서 알아보았다. 그로 인해 한일 양국의 언어에 미치는 한자의 영향을 알 수 있었으며 쓰임에 있어서 어떠한 점이 틀린지도 알 수 있었다. 따라서 각 나라의 언어를 구사함에 있어, 상황에 맞게 보다 더
|
|
|
한국어로 취향, 취미 또는 구미(口味)로 번역된다. 내용적으로는 '입맛'이라는 원뜻에 맞을지 모르나 이 말이 주는 연상작용은 전혀 다른 방향으로 이끈다. 한국어에는 '멋의 감각'이라는 말이 이에 가장 가깝다고 보여진다.
36) 이 특징들을 달
|
|
|
한국어 형태소 분석>, 서울 대학교 컴퓨터공학과 박사학위 논문.
국립국어연구원(1992), 《국어 사전에서의 파생어 처리에 관한 연구》, 국립국어연구원.
권재일(1986), <형태론적 구성으로 인식되는 복합문 구성에 대하여>, 국어학 15.
김
|
|
|
한국어를 그대로 영어로 번역하면 아무래도 애매한 문장이 되거나 뜻이 불 분문명한 문장이 되기 쉽다. 게다가 영문은 국문과 구조적으로 화법, 서식, 순서 등이 모두 다르다. 한국적 사고방식과 쓰는 방법은 영문의 문서에 적용할 수 없다.
|
|
|
1.기원과 역사
몽골어는 한국어와 마찬가지로 알타이어계에 속한다.
(몽골어, 만주어, 한국어를 묶어 “동북아시아어족”이라는 설도 있다.)
1단계: “몽골비사”성립되기 이전까지의 시대
2단계: 몽골제국서부터 16세기말까지
3단계: 16세
|
|
|
치에 협력하기로 양해각서를 교환했다.
몽골 내 한국어 및 정보통신 전공자 한국에 초청해 정보기술 (IT) 전문교육과 석ㆍ박사 과정을 이수할 수 있도록 원조하겠다는 계획을 밝혔다.
몽골의 제2 이동 통신 사업자인 SKY텔에는 SK텔레콤(25%), 대
|
|
|
으나 영어에서는 변이음으로 나타나는 말소리들이 있다. 즉, 한국어 파열음의 된소리들(/ㅃ/,/ㄸ/,/ㄲ/의 세 말소리)이다. 영어에서는 /p,t,k/의 각각이 /s/바로 뒤에 오면 한국어의 된소리의 음가를 갖게 된다.
여기에 덧붙여 언급할 점이 한 가
|
|
|
3. 5조의 결론
광고언어 및 수용자의 문제점
비속어와 은어 및
저속한 조어의 사용
한국어와 영어 또는
다른 외국어의 교묘한 접목을
통한 국적 불명의 어휘들
불필요한 외국어 사용과
표준어 대신 방언이 남용
지나친 생략과 바르
|
|
|
결정적 시기를 지나쳐 이제 아무리 노력해도 언어를 습득하기 어려운 것이다.
우리는 대부분 모국어인 한국어를 완벽하게 소화해낼 수 있고 의사소통에 전혀 지장이 없다. 위에서 언급했듯이 아주 어렸을 때부터 한국어를 많이 접하고 배우
|
|
메뉴펼치기
