(프랑스문화읽기 공통) 프랑스의 공연예술은 그 경제 규모나 이 분야에서 활동하는 사람들의 수로 볼 때 매우 중요한 문화 영역의 한 분야라고 할 수 있다 연극 오페라 무용 서

소개글

(프랑스문화읽기 공통) 프랑스의 공연예술은 그 경제 규모나 이 분야에서 활동하는 사람들의 수로 볼 때 매우 중요한 문화 영역의 한 분야라고 할 수 있다 연극 오페라 무용 서에 대한 보고서 자료입니다.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론

1. 프랑스 공연예술의 현황에 대해 설명하시오(5점)

2. 프랑스에서 공연예술과 관련된 문화정책에 대해 설명하시오.(10점)
1) 거리예술 정책
(1) 창작 및 제작 활성화를 위한 거점 확보 및 지역사회 연계 지원
(2) 교육 및 교류의 전문성을 위한 지원
2) 프랑스 최초 공연예술노동조합연맹 FNSAC
3) 아본느망(Abonnement)시스템
4) 기초예술에 대한 법제
5) 전통예술 관련 제도
6) 프랑스 국립예술직업센터의 창작·실연자-직업연계 지원 시스템

3. 프랑스의 뮤지컬 작품 중 하나를 선택하여 그 내용을 소개하고 그 뮤지컬의 대표곡을 프랑스어로 제시하고 이를 한국어로 번역해 보시오.(15점)
1) 로미오와 줄리엣
(1) 작품개요
(2) 작품 줄거리
(3) 작품 분석
2) 로미오와 줄리엣의 대표곡을 프랑스어로 제시하고 이를 한국어로 번역

Ⅲ. 결론

참고문헌

본문내용

첫 번째 싱글 히트곡 ‘사랑’(aimer)에서부터 ‘세상의 왕들’(les rois 여 monde). ‘베론’(verone). 그리고 1장, 2장짜리 정규앨범이 각각 50만장에서 200만장 이상이 팔렸다는 기록에서 보듯이 메가 히트를 기록하였다.
이 스펙터클 뮤지컬의 성공요인 중 또 다른 하나를 지적하려면, 주저 없이 의상과 조명을 꼽을 수 있다. 로미오가와 줄리엣가를 각각 파란색, 빨간색으로 의상을 통일시켜 관객들로 하여금 쉽게 인물을 파악하도록 하는 한편, 1600년대 유럽귀족사회를 그대로 재현한 듯한 하려함, 그리고 인물을 누르지 않고 더욱 돋보이게 하는 무대세트들, 거기에 이런 요소들을 조화시켜 관객들에게 확실히 보는 재미를 제공하는 조명디자인. 하지만, 「노틀담 드 파리」, 「십계」와는 달리 무용수들로 하여금 무대 위에서 기계체조를 연상시키는 현란한 눈요기는 보여주지 않음에도 의상, 조명, 무대세트들로 인해 훨씬 세련된 의상을 받는다.
「노틀담 드 파리」는 음악에서 확실한 성공을 거둔 뮤지컬이다. 그에 비해 「로미오와 줄리엣」은 1막과 2막에 곡의 안배가 잘 이루어지지 않아 극의 후반부로 갈수록 지루하고 극이 끝을 향해 끌려가는 인상을 남긴다. 이로 인해 극의 몰입을 방해하는 원인이 되는 아쉬움을 남긴 작품이다. 앞으로 보완되어야 할 부분이라 생각된다.
2) 로미오와 줄리엣의 대표곡을 프랑스어로 제시하고 이를 한국어로 번역
Aimerc'estcequ'yad'plusbeau
사랑 한다는 것, 그것보다 더 아름다운 건 없어
Aimerc'estmontersihaut
사랑 한다는 건 아주 높이 오르는 것
Ettoucherlesailesdesoiseaux
그리고 새들의 날개에 닿는 것
Aimerc'estcequ'yad'plusbeau
사랑 한다는 것, 그것보다 더 아름다운 건 없어
Aimerc'estvolerletemps
사랑 한다는 것, 그건 시간을 훔치는 것
Aimerc'estrestervivant
사랑 한다는 것, 그건 살아 숨쉬는 것
Etbruleraucoeurd'unvolcan
그리고 화산 한 가운데서 타오르는 것
Aimerc'estc'qu'yadeplusgrand
사랑 한다는 것, 그것보다 더 위대한 건 없어
ROMEO & JULIETTE
Aimerc'estplusfortquetout
사랑 한다는 것, 그건 모든 것보다 더 강하고
Donnerlemeilleurdenous
우리에게서 가장 좋은 것만 이끌어내지
Aimeretsentirsoncoeur
사랑하고 가슴으로 느끼고
Aimerpouravoirmoinspeur
사랑하면 두려움도 작아지지
ROMEO & JULIETTE, Chorus
Aimerc'estcequ'yad'plusbeau
사랑 한다는 것, 그것보다 더 아름다운 건 없어
Aimerc'estmontersihaut
사랑 한다는 건 아주 높이 오르는 것
Ettoucherlesailesdesoiseaux
그리고 새들의 날개에 닿는 것
Aimerc'estcequ'yad'plusbeau
사랑 한다는 것, 그것보다 더 아름다운 건 없어
Aimerc'estvolerletemps
사랑 한다는 것, 그건 시간을 훔치는 것
Aimerc'estrestervivant
사랑 한다는 것, 그건 살아 숨쉬는 것
Etbruleraucoeurd'unvolcan
그리고 화산 한 가운데서 타오르는 것
Aimerc'estc'qu'yadeplusgrand
사랑 한다는 것, 그것보다 더 위대한 건 없어
Aimerc'estbrulersesnuits
사랑 한다는 것, 그건 밤을 불태우는 것
Aimerc'estpayerleprix
사랑 한다는 것, 그건 대가를 치르는 것
Etdonnerunsensasavie
그리고 자신의 인생에 방향을 제시하는 것
Aimerc'estbrulersesnuits
사랑 한다는 것, 그건 밤을 불태우는 것
Aimerc'estcequ'yad'plusbeau
사랑 한다는 것, 그것보다 더 아름다운 건 없어
Aimerc'estmontersihaut
사랑 한다는 건 아주 높이 오르는 것
Ettoucherlesailesdesoiseaux
그리고 새들의 날개에 닿는 것
Aimerc'estcequ'yad'plusbeau
사랑 한다는 것, 그것보다 더 아름다운 건 없어
Aimer
사랑 한다는 것
Ⅲ. 결론
지금까지 본론에서는 프랑스 공연예술의 현황에 대해 설명하고 프랑스에서 공연예술과 관련된 문화정책에 대해 설명하고 프랑스의 뮤지컬 작품 중 하나를 선택하여 그 내용을 소개하고 그 뮤지컬의 대표곡을 프랑스어로 제시하고 이를 한국어로 번역해 보았다. 프랑스는 1969년부터 배우들의 실업수당에 관한 법률을 제정하였는데, 현재를 기준으로 하여 지난 12개월 간 507시간 이상 보수를 받는 일에 종사하였음을 증명할 경우 일을 하지 못해 보수를 받지 못하는 기간에 대해 실업 수당을 받을 수 있다. 이러한 기준을 증명하였을 경우 배우는 최대 1년간 실업수당을 받을 수 있으며 그 기간 내에 고용이 되면 실업수당 지급도 중단된다. 이와 함께 프랑스의 공연예술인들은 그들의 집단적 이익을 위해 자발적으로 단체를 조직해왔는데, 1994년을 기준으로 배우의 약 20%가 조합 혹은 협회에 가입되어 있다.
참고문헌
김광선(2009). 『연극과 인간』. 연극과 인간.
김학민, 뮤지컬의 이해, 경희대학교출판국, 2005
원종원. 『뮤지컬』. 커뮤니케이션북스, 2013.
박은영홍성호, 프랑스문화의 이해, 도서출판 만남, 2005
홍세원. 『서양음악사』. 연세대학교출판부, 2003.
이승엽(2008). 공연예술시장의 변화와 예술인. 한국노동연구원.
김종로, 김익진. 『프랑스 뮤지컬의 이해』. 강원대학교 출판부, 2007.
이동섭, ‘사랑과 증오의 로미오와 줄리엣’; 「TheMusical」 2001.
서명수(2010), 프랑스 거리예술의 기원과 탄생에 관한 연구, 『한국프랑스학논집』, 제51집.
조동희(2009), ‘거리예술 관객연구의 관점과 쟁점들’. 제3회 프랑스학공동학술대회자료집 프랑스어권의 공연예술.
강남임(2010).공연예술 관람객 유형화 및 유형별 특성에 관한 연구. 숙명여자대학교 석사학위논문.

키워드

프랑스,   공연예술,   음악,   뮤지컬,   뮤지컬 역사,   오페라,