|
시제를 나타내는 사들에 대하여 살펴보았다. 미래시제에 있어서 特性이라 한다면, 첫째 으로 가까운 미래는 주로 方·今·行·等에 의해 표현되고 있으며, 時間的으로 멀거나 不特定한 미래는 將·當·方且 等에 의하여 表現됨을 살필 수 있었
|
|
|
시제 표현에 관해 알아보았다. 이것을 번역의 몇 가지 사례에 적용시켜 설명해 보겠다.
(73) ですから、その化け物のそばには牲者の持っていた物があるかも知れません。
(74) 그러므로 그 괴물의 주위에는 희생자가 가지고 있던 보물이 있을
|
|
|
시제상서법, 월인.
이익섭임홍빈(1983), 국어문법론, 학연사.
이익섭채완(1999), 국어문법론 강의, 학연사.
이재성(2001), 한국어의 시제와 상, 국학자료원. 1. 들어가며
2. 문제의 제기
3. ‘-었-’에 대한 연구
3.1. 과거
3.2. 완결
3.3. 과거지
|
|
|
있다. 하지만 언급하는 방식이 단순한 결과가 아닌, 주어의 동작을 통한 사실의 도출을 말하고 있으므로 이는 과거형으로 표현되어야 한다. Part 1. 현재시제
Part 2. 과거시제
Part 3. 미래시제
< 발 췌 기 사 >
< 본 문 해 석 >
|
|
|
시제를 표시하는 ‘-는-/-ㄴ-’이나 ‘’가 발화시 이후의 사건이 확정적일 때 사용된다고 한다. 즉, 발화시 이후에 일어날 일이라도 화자가 그에 대하여 확실성이 있는 앎을 가지고 있으면 현재 시제로 표현할 수 있다.
(34) ㄱ. 지구는 태양을
|
|
메뉴펼치기
