목차
37
38
39
40
41
42
38
39
40
41
42
본문내용
낀 하리를 한다.
脈浮滑者,必下血。
부활맥이면 반드시 하혈을 한다.
주석
凡在太陽,皆表證也,
태양병에 있으면 모두 표증이다.
誤下則變,亦有亂生而不可以一途拘者,
잘못 사하하여 변하면 또한 혼란이 생겨서 한 길로 구애받지는 않는다.
促爲陽邪上盛,陽盛於上而不結胸,則邪必待散而欲愈可知,
촉맥은 양사가 위로 치성하니 양이 위로 왕성하면 결흉이 없고 사기가 반드시 발산되길 기다리면 나으려 함을 알 수 있다.
浮爲熱在上焦,下後脈浮,則邪熱上搏,必結於胸可診,
부맥은 열이 상초에 있고 사하후에도 부맥이면 사열이 위로 상박하여 반드시 흉부에 결체함을 진찰할 수 있다.
緊則寒邪客於下焦,下焦有少陰,少陰之脈,循咽夾舌本,客邪爲熱循經而上衝,
긴맥은 한사가 하초에 침범함이니, 하초는 소음이 있고, 소음의 경맥은 인두를 따라 설본을 끼니 객사가 열이 되어 경락을 따라서 상충한다.
所以知必作咽痛也,
그래서 반드시 인통이 생김을 알 수 있다.
弦爲邪搏少陽,少陽之脈(循)脅,所以知兩脅必拘急也,
현맥은 사기가 소양경에 상박하여 소양의 맥이 옆구리를 돎므로 그래서 양 옆구리가 반드시 당기고 급함을 안다.
細數者,邪氣因循而欲傳,故知頭痛未止也,
세삭맥은 사기가 따름에 기인하여 전수하려고 하므로 두통이 아직 끝나지 않음을 알 수 있다.
沈緊、有寒氣也,故氣上逆而必欲嘔,
침긴맥은 한기가 있으므로 기가 상역하고 반드시 구토하려고 한다.
沈滑、邪干水分也故必協熱作利,
浮滑、氣傷血分也,故知必致下血,
夫以病在太陽,一誤下之餘,而其變亂有如此者,是故君子不可不也。
병이 태양병에 있으면 한번 잘못 사하한 나머지는 그 변란이 이와 같음이 있으므로 군자는 삼가지 않을 수 없다.
脈浮滑者,必下血。
부활맥이면 반드시 하혈을 한다.
주석
凡在太陽,皆表證也,
태양병에 있으면 모두 표증이다.
誤下則變,亦有亂生而不可以一途拘者,
잘못 사하하여 변하면 또한 혼란이 생겨서 한 길로 구애받지는 않는다.
促爲陽邪上盛,陽盛於上而不結胸,則邪必待散而欲愈可知,
촉맥은 양사가 위로 치성하니 양이 위로 왕성하면 결흉이 없고 사기가 반드시 발산되길 기다리면 나으려 함을 알 수 있다.
浮爲熱在上焦,下後脈浮,則邪熱上搏,必結於胸可診,
부맥은 열이 상초에 있고 사하후에도 부맥이면 사열이 위로 상박하여 반드시 흉부에 결체함을 진찰할 수 있다.
緊則寒邪客於下焦,下焦有少陰,少陰之脈,循咽夾舌本,客邪爲熱循經而上衝,
긴맥은 한사가 하초에 침범함이니, 하초는 소음이 있고, 소음의 경맥은 인두를 따라 설본을 끼니 객사가 열이 되어 경락을 따라서 상충한다.
所以知必作咽痛也,
그래서 반드시 인통이 생김을 알 수 있다.
弦爲邪搏少陽,少陽之脈(循)脅,所以知兩脅必拘急也,
현맥은 사기가 소양경에 상박하여 소양의 맥이 옆구리를 돎므로 그래서 양 옆구리가 반드시 당기고 급함을 안다.
細數者,邪氣因循而欲傳,故知頭痛未止也,
세삭맥은 사기가 따름에 기인하여 전수하려고 하므로 두통이 아직 끝나지 않음을 알 수 있다.
沈緊、有寒氣也,故氣上逆而必欲嘔,
침긴맥은 한기가 있으므로 기가 상역하고 반드시 구토하려고 한다.
沈滑、邪干水分也故必協熱作利,
浮滑、氣傷血分也,故知必致下血,
夫以病在太陽,一誤下之餘,而其變亂有如此者,是故君子不可不也。
병이 태양병에 있으면 한번 잘못 사하한 나머지는 그 변란이 이와 같음이 있으므로 군자는 삼가지 않을 수 없다.
소개글