|
주에게 더 마음이 가는 것은 이런 차이가 아닐까 싶다.
그럼에도 나도 한때는 감수성 어린 여린 마음을 가진 청소년이었을 때가 있었음을 윤동주의 유고시집이 말해준다. 그래서 내 유년 시절의 감성이 담겨 있는 시집 ‘하늘과 바람과 별과
|
|
|
시는 당대의 사회적, 정치적, 문화적 풍토에 대한 통찰력을 제공하여 독자들이 한국의 독립을 위한 투쟁을 더 깊이 이해할 수 있도록 한다.
전반적으로 윤동주의 시집 \"하늘과 바람과 별과 시\"는 시의 지속적인 힘을 보여주는 증거이다. 그것
|
|
|
있었다.
다락방에 앉아서
그 시를 읽으며,
나는 꿈을 꾸곤 했다.
그 꿈속에서
난
한 편의 짧은 시가 되었다.
안락함, 슬픔, 편안함, 고통
이런 것들이
내 속 안에 들어 있었다.
많은 사람들은
나를 느꼈고,
그들은 편안했고, 슬펐고, 괴로웠다.
|
|
|
별에는 삶과 죽음의 노래도 담겨져 있는듯 했다.
1941년 연희전문 문과를 졸업후 자선시집‘하늘과 바람과 별과 시’를 출간하려다 그는 실패를 하고.1955년에 88편의 시와 5편의 산문을 묶어 유고전집으로 간행을 하게 된다.
윤동주 시인은 별
|
|
|
시인 정지용이 생애를 덧붙여 쓴시「쉽게 씨워진 시-고 윤동주」가 실려 처음으로 널리 알려지지 시작했다.
그외 대부분의 시는 해방 후에 간행된 유고 시집 「하늘과 바람과 별과 시」(1948.1.30)에 실려서야 비로서 세상에 알려졌다. 일제 암
|
|
 |
윤동주의 작품들은 기독교 문학의 정화로서 그 가치가 평가되어야 할 것이며, 참다운 기독교 문학의 성립에 있어서도 큰 도움을 줄 것이라 생각된다.
◆참고 문헌◆
1. 기본 자료
윤동주, (윤동주 시집) 하늘과 바람과 별과 詩, 정음사, 1987
하
|
|
|
시의 언어들은 자꾸 미끄러진다.
말레이시아에서 나는 별 모양의 열대과일을 보았다. 피망 썰 듯이 써는 족족/ 별이 되는 과일, 꼭다리 끝까지 썰어도 별이 나오는 과일, 하늘―화채 그릇 속에 떠도는 초록 별―열매. 그러/ 나 하늘의 별은 별
|
|
|
하늘로 승천하였고 별이 되어서 사람들을 내려다 보았다. 많은 인간들은 그를 경배하였고 그의 이름을 물려받은 그의 아들인 아우구스티누스는 카이사르를 죽인 자들을 모두 정벌하고 로마 역사상 가장 위대한 입법자이자 통치자가 되어 로
|
|
|
시의 함축적인 의미를 제대로 번역한 시는 "飛"를 (1)과 (5)의 "바람에 지네"나 (3)의 "송이송이 떨리네"라고 번역하기보다는 (2)의 "펄펄 나도네"라고 번역함이 보다 적당하며 전체적인 문맥으로 볼 때는 "삼월이라 살구꽃 하늘을 도네"라고 번역
|
|
메뉴펼치기
