|
영주의 소작인으로 비유한다. 먹을 것과 입을 것은 풍족하였지만 종의 신분을 버릴 수가 없는 것이었다. 그래서 그는 종의 신분을 벗어버리기 위해 신에게 청원을 하게 된다. 새로운 작은 땅을 얻게 해달라고... 지금까지의 삶을 청산하고 새
|
|
|
장정희. 2005. 토마스 하디. 건국대학교 출판부
이창배. 1995. 현대영미시해석-영국편-. 탑출판사 Hardy
<목 차>
Ⅰ. Hardy
Ⅱ. Hardy의 배경
Ⅲ. Hardy시의 특징
Ⅳ. 이전 사조와의 유사성
Ⅴ. 이전 사조와의 차이성
<참고문헌>
|
|
|
번역했기 때문일 것이다.
vanity: 덧없음. 헛됨. 허망함.
toil: 노역. 수고. (동사로는, 애써 일하다. 노력하다. 힘써 가다)
hasten: 서두르다.
circuit: 순환. 일주.
weariness: 피곤함. 지침.
remembrance: 기억. 추억. 1.원문
2.해석
3.작품설명
|
|
|
summer days, and all sorts of days that would be her own.
봄 나날들, 여름 나날들, 그리고 앞으로 그녀 자신만의 것이 될 앞으로의 나날들.
She breathed a quick prayer that life might be long.
그녀는 삶이 길어지도록 재빠르게 기도했다.
It was only yesterday she had thought wi
|
|
|
해석하기도 한다. 그것은 곧 불사(Immortality)를 추구하는 그녀의 Circumference적 삶의 한 형태로 보여진다.
이렇듯 소복과 은둔과 칩거의 형태로 나타난 그녀의 불사에 대한 추구는 현실을 초월한 시간과 우주를 이해하는 철학적 성격을 띠어갔으
|
|
|
태풍. 진리에 이르지 못한 오류와 방향, 미망과 혼돈을 어두운 골짜기에서 갈 길을 못 찾아 헤메이는 사람들로 의인화한 것.
her sign of approval: 자연의 승인을 나타내는 신호.
mediated: 매개된. 매개로 하는. 1.원문
2.해석
3.단어설명
|
|
|
. 어쨌거나 그 궁금증은 여전히 풀리지 않은 채 가슴속에 둥지를 틀고 있다. 그리고 결론적으로 말해, 이러한 사실은 그 달걀의 완전한 최후의 승리에 대한 또 하나의 증거인 것이다. 최소한 우리 가족에 관해서는 말이다. 1.원문
2.해석
|
|
|
《양배추와 임금님(1904)》, 뉴욕 서민생활의 애환을 그린 《4백만(1906)》 등 272개 작품, 13편의 작품집은 유머·애수로 가득 찬 교묘한 줄거리 전개, 의외의 결말로 끝나는 오헨리 특유의 작품세계를 보여준다. 1.원문
2.해석
3.작가소개
|
|
|
해석할 수 있는 몸짓이었다.
립은 둘리틀씨의 여인숙에 새로운 손님이 오면 반드시 자기 이야기를 들려주었다. 처음에는 말할 때마다 어딘지 조금씩 내용이 달랐다. 눈을 뜨고 시간이 얼마 지나지 않았기 때문이었다. 그러나 곧 이야기는 지
|
|
|
주] percale: 캘리코류 면포
2) [역자 주] sailor-hat. 해군 모자
3) [역자 주] lawn.
4) [역자 주] blue-point. 미국 Long Island의 Blue Point 부근에서 나는 작은 굴
5) [역자 주] frappe. 과즙을 얼린 빙수 음료, (특히 미국 동북부에선) milk shake 1.원문
2.해석
|
|
메뉴펼치기
