|
한중 대조 번역 작품집을 만들 필요가 있다. 학생이 비교적 어려운 한국문학작품을 혼자 읽어내려 갈 수 있게 하는 방법의 하나로 한국어로 된 원작과 중국어로 된 번역문을 동시에 제시해 주는 것이다. 이러한 보조 자료가 개발되면 학생들
|
|
|
번에 풀어주는 중요한 열쇠가 된다. 많은 경우 편지를 번역할 때 현지인을 이용하여 번역을 의뢰하기 때문에 현지어에서 영어로, 영어에서 다시 한국어로 번역되고, 역으로 후원자의 편지 역시 한국어에서 영어로, 영어에서 현지어로 번역되
|
|
|
국어판을 내놓았다. 지난해 2000년도 6월에 발간된 화보집을 영어, 일어, 중국어 등 3개 국어로 번역한 것으로 총 3,500부(영어 2,000부, 일본어 3,000부, 중국어 1,200부)가 해외문화원, 관광공사 해외지사, 해외 음식 및 관광관련 단체, 주요 도서관
|
|
|
국어판을 내놓았다. 지난해 2000년도 6월에 발간된 화보집을 영어, 일어, 중국어 등 3개 국어로 번역한 것으로 총 3,500부(영어 2,000부, 일본어 3,000부, 중국어 1,200부)가 해외문화원, 관광공사 해외지사, 해외 음식 및 관광관련 단체, 주요 도서관
|
|
|
한국어 교육 현장에서도 좋은 반응을 얻고 있다. Allwright(1984)에 의하면 과제 수행 교수법은 학습자의 모국어를 사용하는 능력과 목표 언어를 사용하는 능력 사이에 교량적 역할을 한다고 하였다. 즉 기존의 모국어 중심으로 이루어지는 외국
|
|
|
. 더구나 나에겐 양자녀가 아홉이나 있고, 손자손녀가 열둘이나 된다. 그들은 모두 내 집 가까이 살고, 또 내 집에는 지금 학교에 다니는 한국인 소녀 넷이 나와 같이 살고 있다. 내 집은 부산하고, 내 생활 역시 그러하다." 목차없음..
|
|
|
국어의 로마자 표기는 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 한다
2. 로마자 이외의 부호는 되도록 사용하지 않는다
Ⅲ. 로마자표기법과 신문표기
1. 아무 설명 없이 알파벳을 그대로 드러낸 경우
2. 원래 한국말이나 번역한 말에
|
|
|
영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 중국어, 벵골어, 에스토니아어 등 8개 국어로 번역됐다.
(14) CAL세미나, 목회자를 깨워 평신도를 세우다 1986년, 48세
『평신도를 깨운다』의 책 발간은 CAL세미나 개최로 이어졌다. 책을 읽은 목회자들로부
|
|
|
역경을 극복하고 오늘의 자리에 이르렀다.
2. ① 3. ④
※ 참고 문헌 및 사이트 ※
남영신, 『나의 한국어 바로 쓰기 노트』, 까치, 2002
이수열, 『우리가 정말 알아야 할 우리말 바로 쓰기』, 현암사, 1999
정영수 외, 『신사고 교과서 고등국어(
|
|
|
중국어, 베트남어，필리핀어, 몽골어，러시아어，캄보디아어 등 6개 국어로 번역된 육아 관련 상식책자를 발간하였다.
한편 국제결혼 이주 여성의 모성건강 실태를 살펴보면，도시에 살고 있는 경우보다 농촌지역 여성의 건강문제가 훨씬
|
|
메뉴펼치기
