미국식 영어와 영국식 영어의 차이

소개글

미국식 영어와 영국식 영어의 차이에 대한 보고서 자료입니다.

목차

1) 서론
-미국영어와 영국영어의 발전 배경
2) 본론
-미국영어와 영국영어 발음
-미국 영어와 영국 영어의 강세
-미국영어와 영국영어 단어(어휘)
-미국영어와 영국영어의 철자
-미국영어와 영국영어의 문법
3) 결론
-두 나라의 언어적인 차이를 인정하고 앞으로 나아가야 할 방향을 고찰

본문내용

pneumonia.
* 부사
거의 -않다는 영국영어에서는 scarcely+긍정어로 표현하고 미국영어에서는 almost+부정어로 표현한다.
영국영어 : I had scarcely any money.
미국영어 : I had almost no money.
*시간이나 요일에 관한 표현
미국 영어 영국영어
It's seven thirty. It's half past ten.
It's five forty five. It's a quarter to six.
What day is today? What day is it today?
미국 영어와 영국 영어의 구절과 문장 구조는 서로 다르게 표현된다.
(1)은 주로 영국과 미국에서 다른 구절(phrase)을 쓰는 경우이고, (2)는
영국과 미국에서 서로 다른 문장 구조(structure)를 형성하는 예들이다.
(1) 영국영어 미국영어
twenty to four twenty of four (4시 20분 전)
River Thames Hudson River (허드슨 강)
really good real good (정말 좋다)
five past eight five after eight (8시 5분)
behind the building in back of the building (건물 뒤에)
(2) I burn it. I burned it.(나는 그것을 태웠다.)
I'm visiting her tomorrow. I'm visiting with her tomorrow.
(나는 그녀를 내일 방문할 것이다.)
I'll go and get the car. I'll go get the car.(차를 가지러 가겠다.) I'd like you to go now. I want you to go now.
(나는 네가 지금 떠나기를 원한다.)
Look out of the window. Look out the window.
(창 밖을 보아라.)
3) 결론
-두 나라의 언어적인 차이를 인정하고 앞으로 나아가야 할 방향을 고찰
영국영어와 미국영어의 발음, 어휘, 철자, 문법 등의 차이를 비교해 본 바와 같이 정리해 나누어 생각할 수 있다.
미국영어와 영국영어의 대부분의 발음 차이는 이주자들이 영국을 떠나온 후 영국영어에서 일어난 변화가 미국의 영어체계에 전해지거나 영향을 주지 못한 데서 비롯된 것이다. 강세의 차이에서는 미국영어에서 접미사 -ary로 마치는 단어들에는 -a-에 제2강세가 주어지거나 두 번째 음절의 강세를 완전히 없애는 경향이 있다. 미국영어와 영국영어의 차이는 서로 다른 어휘의 선택으로부터 시작되었다. 그 후에 서로 같은 형태의 어휘라도 때때로 서로 다른 뜻으로 쓰게 되었고, 세월이 흘러감에 따라 미국영어와 영국영어의 틈이 벌어지게 되었다. 미국의 독립 후 나타난 언어 개혁자들에 의해 철자의 변화가 시도되었다. 미국의 철자는 발음의 측면으로 볼 때 과장되거나 불필요한 요소를 생략한 특징이 있다. 미국영어와 영국영어양쪽에 사용되는 같은 철자의 단어라 할지라도 의미가 서로 다른 경우가 많다. 미국영어의 용법 가운데 몇몇은 근년에 영국영어에서 쓰이게 되었다.
미국 영어와 영국 영어의 문법에는 조그마한 차이점이 많으나, 영국 영어에
대한 미국 영어의 영향은 커져, 한때 미국 영어에 한정돼 있던 많은 용법을
지금 영국 영어에서도 볼 수 있다. 영국영어가 규범문법을 중심으로 하는데 반하여 미국영어의 문법은 기술문법을 중심으로 하고 있다. 미국영어에서는 문어체보다 구어체를 활발히 사용하고 있으며 또한 변화와 유통이 풍부하고 시대와 언어의 변화에 적응하려는 경향이 강하다.
이러한 경향은 자유롭게 자기를 표현하려는 미국인의 국민성을 반영하는 것으로 볼 수 있다.
두 영어의 차이는 19세기 이후 생활이 안정되고 새 사회에 적응하면서 언어에 대한 관심이 점차 사라져 사회적 요소가 비교적 영향을 미치지 못했으므로 그 이전에 거의 모습을 갖춘 것으로 보아야 한다.
이렇게 많은 차이점이 있어도 다시 한번 강조되는 점은 미국 영어와 영국 영어가 하나의 언어에서 출발한 것이라는 점만은 확실한 사실이다. 다만 이 형상의 어원이 하나의 뿌리에서 자라나 여러 줄기로 갈라진 듯한 모습을 지니고 있다는 것이다. 공통된 어원에서 점차 나아가 각기 다른 역사와 사회와 환경 속에서 이 언어들은 조금씩 변화된 모습으로써 많은 차이를 나타나게 되었던 것이다. 서로 다른 환경 속에서 미국 영어는 점차 면모를 달리하여 성장하게 되었고 나중에는 미국의 지위가 높아짐에 따라 영국 영어까지 영향을 미치게 되었다.
오늘날 영어를 세계 공통 언어로 정하고 영어를 잘 구사하는 데에 목적을 두었을 때 가르치고 배우며 영어를 모국어로 쓰는 원어민들과 말하는 과정에서 발음, 어휘, 철자, 문법 등의 차이는 끊임없이 변화하고 새로워지는 의사소통에 혼돈과 많은 문제점이 있다는 것을 지적할 수 있다.
위에서 조사한 거와 같이 서로 비슷하면서도 다른 미국과 영국을 비교 하여 앞으로 나아가야 할 방향을 고찰하는 것은 그들 두 나라 뿐만이 아니라 우리 모두의 공통된 과제이다.
지금 우리는 21세기는 변화무쌍한 세계의 중심에 서있다. 사실 격식에 맞추어서 반드시 그렇게 나가야 한다는 법칙은 없다. 우리 모두가 살아가면서
혼돈을 줄이기 위해 법칙을 만든 것이고 또 이 규칙을 지금까지 지켜 나가고 있는 것이다.
이번 미국식 영어와 영국식영어의 차이점에 대해 조사 하면서 느끼게 된 점은 고대 영어에서부터 갈라져 나온 미국 영어와 영국 영어는 두 언어가 하나의 모태로 하고 있다는 것이다. 설사 언어의 차이가 나더라도 미국의 영향력과 교통, 통신의 발달로 두 언어는 날이 갈수록 차이점이 줄어들어 서로간의 대화를 돕는 힘이 강해질 전망이다. 더불어 두 나라의 언어적인 차이를 인정하고 앞으로 나아가야 할 방향을 고찰하는 것은 그들 두 나라 뿐만이 아니라 우리에게도 속하는 모두의 공통된 과제이라는 것을 알게 되었다.
<참고 문헌>
요점 영어 사[편집부 편저]
<신 영어 학 총서> 영어 사[한국 문화사]
영어 음성학 개론 [을유 문화사]
영어, 어제 오늘 그리고 내일[도서출판 성문]
언어와 응용언어학VII 현대 영어 학[한신 문화사]

키워드

미국영어,   영국영어,   차이