|
중국어번역(한중번역)의 현황
Ⅳ. 중국어번역(한중번역)과 중국영화번역
Ⅴ. 중국어번역(한중번역)의 문제점
Ⅵ. 중국어번역(한중번역)의 사례
Ⅶ. 중국어번역(한중번역)의 외래어표기법
Ⅷ. 중국어번역(한중번역)의 한계
Ⅸ. 결
|
|
|
중국어 번역 방법과 비평, 숭실대학교, 2009
설지원 : 중국어 학습서에 나타난 번역오류 사례연구, 계명대학교, 1999
임병권 : 중국어 문법용어 번역의 문제들, 대전대학교, 2003
최기천 : 중국어번역법, 서울학고방, 1993
최병학 : 중국어 번역교육
|
|
|
중국어 원텍스트를 선택하느냐 하는 것이다
2. ≪傷逝≫를 번역한 분들이 당할지도 모를 피해에 대한 문제이다
Ⅵ. 중국어번역(한중번역)의 현황
Ⅶ. 중국어번역(한중번역)의 사례
Ⅷ. 중국어번역(한중번역)의 공통표기방법
1. 這個,
|
|
|
번역 한국어의 문체와 어휘, 한국어학회, 2011
문영란, 중국어 통역 나도 해볼까, 한국외국어대학교출판부, 2012
손은주, 독일어 번역문학에 관한 비평적 연구, 한국비교문학회, 1994
윤성규, 영어의 번역과 오역사례 연구, 대한언어학회, 2007
최석
|
|
|
번역(중국어번역)의 문제점
1. 미등록어
1) 중국 인명의 자동식별
2) 중국 지명의 자동식별
3) 외국의 번역명
2. 중의 현상
1) 파
2) 재
3) 연구생/회/채취/행동
Ⅶ. 한중번역(중국어번역)의 사례
Ⅷ. 한중번역(중국어번역)과 한국어문법의
|
|
 |
번역대학원의 의료관광과정의 개설, 사설 러시아어 학원의 의료통역과정 등을 개설한다면 러시아어 전문 의료관광통역사의 배출을 더욱 촉진시키는 계기가 될 것임이 분명하다.
Ⅲ. 결론
지금까지 한국의 의료관광산업 현황을 살펴보며 앞
|
|
|
김소월의 시는 파운드가 그렇듯이 원문(SL)과 역문(TL) 사이의 언어적 근접성을 꾀하기보다는 해석과 그것을 토대로 한 나름의 다시 쓰기(rewriting)를 시도하였다.
4. 신광수의 원시와 김억의 역시들
김억은 신광수의 시 번역을 통하여 중국어의
|
|
|
사례 재발 방지를 위한 양심적 병역 거부 및 대체복무제도를 검토하며, 2007년 1월 12일 이 사건에 관한 시민적 정치적 권리 위원회 견해의 전문 번역 및 관보에 게재하였다는 내용을 외교통상부에 송부하였고, 외교통상부에서 법무부 답변자
|
|
|
개요
본 연구는 활동 기반 비용 산정과 제조 성과 사이의 연관성을 조사 검토한다. 제조 공장의 부문 교차 사례를 사용한 결과들은, 광범위한 ABC 활용이 운전 시간과 품질에서 보다 높은 품질 수준과 보다 큰 향상과 관련이 있고, 품질 및 운
|
|
|
중국어를 하지 못해 열차시간을 검색 하는 데 많은 문제가 생겼다. 다행히 인터넷에 있는 중국어 사전을 이용해서 번역을 하긴 했지만 친숙하지 않는 지역들이 많아서 번역 후에 지도를 통해 정확한 위치를 파악하고 시간을 평균화 하는 작업
|
|
 |
사례를 쓸 것을 요구하고 있다. 그러므로 우선 자기 소개서에 적을 수 있는 내용들을 많이 만들어야 한다. 경시대회에도 참가해야 하고, 몇 명으로 구성된 동아리 활동도 해 보고, 다양한봉사 활동도 경험할 필요가 있다. 그러나 자기 소개서
|
|
 |
사례를 기술해 주십시오.
3. 3. 본인의 역량 향상을 위하여 기울인 노력과 과제 수행 중 어려움을 극복한 사례를 기술해 주십시오.
4. 4. 본인이 업무를 수행하면서 겪었던 어려움과 이를 극복하며 성과를 이룬 경험이 있다면 기술해 주십시
|
|
 |
중국어 관련
▶ 자기소개서 예문(11)
▶ 영문 이력서 작성 예문(1)
-번역
▶ 영문 이력서 작성 예문(2)
-번역
▶ 영문 이력서 작성 예문(3)
▶ 영문 이력서 작성 예문(4)
▶ 영문 이력서 작성 예문(5)
▶ 영문 이력서 작성 예문(6)
★ 영문
|
|
 |
사례
1. 자기소개(1분)
간단한 자기소개로 1분을 넘기지 않는 것이 좋을 듯 했습니다. 그렇다고 영어로 소개한다거나 중국어로 자기 소개를 하는 것과 같이 "튀는"행위는 면접관의 함정-트집-테클을 동반한 집중 포화를 받을 수 있으니 당당하
|
|
 |
중국어번역가가 되고 싶습니다.
VII. 중국어번역가 자기소개서7
1. 자기소개
무엇하나 부족하지 않은 화목한 가정에서 자라 부모님의 사랑을 받으며 자랐습니다. 그런 어려움을 몰랐던 시절이 있었으나 중학생 시절 아버지의 사업이 어려워져
|
|
메뉴펼치기
