|
어
섬
sima(島)
셤
밭
fata(田)
밭
바다
wata(海)
바닿
한국어와일본어의 계통도(tree)
알타이조어
토, 몽, 퉁 공통어 부여, 한 공통어
원시부여어 원시한어
선터키어 몽고, 퉁구스공통어
원시일본어
고구려어 고대일본어 신라어
2) 남방설
남방설은
|
|
|
인도차이나 반도에서 사용하며 중국어, 베트남어, 타이어 등이 이에 포함된다. 세계의 언어
어족 LanguageFamily
어족 내 유사성
한국어의 계통
한국어는 알타이어족에 속한다
알타이어족에 속하지 않는다
한국어-일본어 동계설
|
|
|
일본어 경어(敬語) (경어 정의, 일본어 경어 기본, 일본어 3가지 경어법, 일본어 존경어, 일본어 겸양어, 일본어 정중어, 일본어 미화어, 일본글, 일본어 한국어 차이점, 일본어한국어 비교, 일본어한국어 다른점)
(1) 동사, 조동사
ござる
|
|
|
]
한국어는 한글을 만든 사람이 세종대왕이라고 알려져 있지만, 일본어의 경우에는 만든 이가 명확하지 않다. 일본어의 경우에는 여러 시대를 거쳐서 한자에서 지금의 히라가나로 바뀌어 갔다. 한글의 경우 독창성과 다양한 발음이 가능하다
|
|
|
일본어의 문자와 표기
4. 한국어와 일본어의 차이점
1) 음소문자와 음절문자
한글은 알파벳과 같이 음소(자음과 모음)으로 분절되어 24개의 문자만으로 5천개 이상의 음절을 생성하지만, 일본어는 제한된 음절만을 갖는다.
한국어를 적는 문
|
|
|
한국어에서는「*메이크 하다.」와 같이 생략하여 사용 할 수 없다.
한국어
일본어
하다
する
주스
ジュス
-
-
오토바이
オトバイク オトバイク/오토바이는 일본에서는 バイク라는 말이 주로 쓰인다.
-
-
바이킹
バイキング
-
-
오디오
オディオ
|
|
|
日本人が韓国語を勉強する時に苦労する
인본인이 한국어를 공부할때 고생
３．日本語の発音
일본어의 발음
4. 自分が思った韓国語
자신이 느낀 한국어
5. 韓国人が難しい日本語
한국인이 어려운 일본어
|
|
|
.
마는
시인,어긋남
그때는 경기가 참 좋았다마는.
이든지,든지
선택
그는 두부든지 생선이든지 다 잘 먹는다. 일본어 조사
1)격조사
2)특립조사(한정 표현)
3)접속조사
4)종조사
한국어 조사
1) 격조사
2) 접속조사
3) 보조사
|
|
|
일본어의 예외적인 절대경어법에 대해서는 여러 가지 의견이 있지만, 아무리 사장 앞이라고 해도, 일반사원에게 있어서 부장은 부장대로 상사이기 때문에, 사장에게 이야기할 때라도 한국어와 같은 절대경어법을 사용하는 것이 바람직하다.
|
|
|
한국어의 외래어 표기법이 반영된 형태라고 볼 수 있다. 즉 영어의 Cardigan이 일본에 유입되면서 カ?ディガン이 되었고 이것이 다시 한국으로 유입되면서 제 2장 표기 일람표 4 ‘일본어 가나와 한글 대조표’에 의거해서 ‘カ?’부분이 ‘카’
|
|
메뉴펼치기
